آلية المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن يكون للوسيط دور في ذلك، ولكن آلية المراقبة قد تتطلب هياكل أكبر وأكثر تعقيدا من عملية الوساطة.
   调解人应在这个机制中发挥作用，但监督机制可能需要比调解进程更大和更复杂的结构。
2. وأي إجراء يصدر عن أي طرف ويمنع الفريق المتقدم أو آلية المراقبة التابعة للأمم المتحدة من تنفيذ المهام الموكلة إليهما يشكل انتهاكا.
   任何一方采取任何行动阻碍先遣队或联合国监督机制执行规定任务，均属违规行为。
3. وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أنشأ الرئيس جوزيف كابيلا آلية المراقبة الوطنية للإشراف على تنفيذ الالتزامات الوطنية.
   在刚果民主共和国，约瑟夫·卡比拉总统设立了一个负责监督国家承诺履行情况的国家监督机制，。
4. وأضافت أن آلية المراقبة والامتثال ستشمل نظاماً للتصديق، وهو شكل من أشكال المراقبة المستقلة من الغير، وعملية للبت في الشكاوى.
   她还说，监督和守约机制中有一个认证制度、一个第三方独立监督形式、一个申诉解决程序。
5. وتنفّذ آلية المراقبة التابعة للأمم المتحدة أنشطتها وفقا للولاية التي أنشأها مجلس الأمن، وتقوم، عند الاقتضاء، بالتنسيق مع السلطات السورية.
   联合国监督机制将根据安全理事会确定的任务规定开展活动，并酌情与叙利亚当局进行协调。