آلية إبلاغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود آلية إبلاغ مستقلة حقاً تُعنى بقضايا تشتمل على ادعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة في أماكن الحرمان من الحرية، وإزاء قلة عدد القضايا من هذا النوع التي عُرضت على المحاكم (المادتان 7 و14).
   委员会关注没有真正的独立申诉机制处理被剥夺自由场所的酷刑和虐待指控，并且只有少数这些案件得到审讯(第七和第十四条)。
2. (ب) تعزيز جهودها من أجل منع ومكافحة جميع أشكال العنف والإيذاء المنزلي، بما في ذلك عن طريق إنشاء آلية إبلاغ شامل واعتماد تدابير وسياسات بغرض تغيير المواقف داخل الأسرة وفي المجتمع؛
   加强努力，防止并制止一切形式的家庭暴力和虐待，其方式可以包括建立一个全面的举报机制，并采取各项措施和政策，以便改变家庭和社会的态度；
3. 11- وخلال الاجتماع الأول للجنة الخبراء الدائمة، وافقت الحملة الدولية لحظر الألغام البرية والمنظمة الدولية للمعوقين على تيسير عمل المجموعة الشبكية المعنية بتقديم التقارير عن مساعدة الضحايا الذي يتمثل الغرض منه في اقتراح آلية إبلاغ طوعية.
   专家委员会第一届会议期间，国际禁雷运动和国际残疾协会同意协助援助受害人报告网络组的工作，该网络组的目的是提出一套自愿报告机制。
4. 64- واقتُرح وضع آلية إبلاغ إقليمية لتكون أساسا لنظام رصد عالمي بعد عام 2008 وتصميمُ أداة لجمع البيانات بواسطة الإنترنت بغية تيسير الردود من جانب الدول الأعضاء.
   有发言者建议设计一个区域汇报机制，将此作为2008年以后全球监测制度的依据，还有发言者建议，设计一个网上数据收集工具，为会员国作出答复提供便利。
5. 11- وخلال الاجتماع الأول للجنة الخبراء الدائمة، وافقت الحملة الدولية لحظر الألغام البرية والمنظمة الدولية للمعوقين على تيسير عمل المجموعة الشبكية المعنية بتقديم التقارير عن مساعدة الضحايا الذي يتمثل الغرض منه في اقتراح آلية إبلاغ طوعية.
   常设专家委员会第一届会议期间，国际禁雷运动和国际残疾协会同意协助援助受害者报告网络组的工作，该网络组的目的是提出一套自愿报告机制。