آلن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أبلغ المصرف الليبري للتنمية والاستثمار فيما بعد أن فردين من الأفراد المدرجة أسماؤهم في قائمة تجميد الأصول وهما (سيريل آلن ومارتن جورج) كان لهما في السابق حسابات لديه، لكن تلك الحسابات العائدة للاثنين قد أغلقت.
   利比里亚发展和投资银行后来报告说，资产冻结名单上的两名个人（Cyril Allen和Martin George）以前在该行开设过账户，但这两个人的账户均已关闭。
2. وفي قضية كلارك ضد آلن (1947)، (91 L. Ed. 1633, 1641-1643)، قضت المحكمة العليا بأن أحكام المادة الرابعة من معاهدة 1923 مع ألمانيا والمتعلقة باقتناء الممتلكات والتصرف فيها وفرض الضريبة عليها ظلت سارية خلال الحرب.
   在克拉克诉艾伦案(1947年)，91 L.Ed.1633,1641-1643, 最高法院裁定，1923年同德国签订的条约的第四条有关财产的取得、处置和缴税的规定在战争期间仍然有效。
3. وتلاحظ الوزارة أن العامل المحدد عرفياً، على غرار ما يتبين من القرار الصادر في قضية كلارك ضد آلن وفي عدد من قرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة، هو ما إذا كان ثمة من التنافي بين الحكم التعاهدي المعني وتعهد حالة الحرب ما يفيد بجلاء أن ذلك الحكم ينبغي ألا ينفذ.
   国务院注意到，习惯上，就如克拉克诉艾伦案的裁决和美国最高法院的若干其他裁决所显示的，决定性的因素是在有关的条约规定和维持战争状态之间是否存在不相容的情况，致使该项规定显然不应执行。
4. تحدّث الأونرابل السيد آلن كيَريماتن، وزير التجارة والصناعة وتنمية القطاع الخاص ومبادرات الرئيس الخاصة في غانا، فأعرب عن امتنانه لممثلي دول أعضاء مختلفة على ما أدلوا به من بيانات، وبخاصة على ما أكدوه من تأييد قوي لبلده لتمكينه من استضافة الدورة الثانية عشرة للأونكتاد بنجاح.
   加纳贸易、工业、私营部门发展及总统特别倡议部部长Alan Kyerematen 先生阁下对各成员国的代表所作的发言，特别是大力支持该国以便其能成功地承办贸发会议第十二届大会作出的强有力的担保表示感谢。
5. وتلاحظ الوزارة أن العامل المحدد عرفيا، على غرار ما يتبين من القرار الصادر في قضية كلارك ضد آلن وفي عدد من قرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة، هو ما إذا كان ثمة من التنافي بين الحكم التعاهدي المعني وتعهد حالة الحرب ما يفيد بجلاء أن ذلك الحكم ينبغي ألا ينفذ.
   国务院注意到，习惯上，就如Clark诉Allen案的裁决和美国最高法院的若干其他裁决所显示的，决定性的因素是在有关的条约规定和维持战争状态之间是否存在不相容的情况，致使该项规定显然不应执行。