2010年经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- استمر التعافي من الأزمة الاقتصادية العالمية، ومن المتوقع أن يبلغ النمو في عام 2010 نسبة 6.3 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 4.6 في المائة في عام 2009، مدفوعاً بتوسع قطاعات الزراعة والتعدين والبناء، وكذلك انتعاش أسعار السلع الأساسية على الصعيد العالمي.
该国继续从全球经济危机中复苏，预计2010年经济将增长6.3%，高于2009年的4.6%，其带动力量来自农业、矿业和建筑业的扩张，以及全球商品价格的回升。 - وستتسارع وتيرته في المدى المتوسط. وذلك بفضل سياسات الحكومة الرامية إلى تعزيز الكفاءة المالية، ومن المتوقع أن ينخفض العجز إلى 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي نتيجة تعزيز تنظيم العمل المصرفي ونظم الرصد والإنذار المبكر.
然而，研究表明，得益于政府有效的财政巩固政策，2010年经济活动会适度升温，并在中期内进一步加快增长；通过强化银行业务的管理、监测和预警系统，赤字有望降至国内生产总值的6%。 - كما أقامت المنظمة مناسبة موازية أثناء الدورة السابعة للمجلس في عام 2008 حول دور الأطباء في مكافحة التعذيب، وأثناء الدورة الرابعة عشرة للمجلس في عام 2010 حول الاعتقال السري.
2008年，经济及社会理事会第七届会议召开之际，本组织举办了一场关于医生在打击酷刑方面作用的会外活动；2010年经济及社会理事会第十四届会议召开时，本组织也举办了一场关于秘密监禁的会外活动。 - بلغ عدد البلدان التي تتخذ إجراءات على صعيد السياسات بما يتماشى مع توصيات اللجنة في مجال سياسات الاقتصاد الكلي القصيرة الأجل سبع بلدان، كما يتبين من نتائج الاستقصاء الإلكتروني الذي أجاب عليه المنتفعون الذين قاموا بتنـزيل الدراسة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعامي 2009 و 2010.
从下载《拉丁美洲和加勒比2009-2010年经济概览》受益者填写的在线调查可以看出，根据拉加经委会的建议在短期宏观经济政策领域采取政策行动的国家达到7个。 - ويبدو أن تعبير " التواصل مع المنظمات الدولية بهدف حث المجتمع الدولي على إدانة سوريا " يتعلق، في جملة أمور، بمنح المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 المركزَ السوري للإعلام وحرية التعبير مركزًا استشارياً، وبتعاون المركز فيما بعد مع مختلف آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
似乎 " 与国际组织联系，旨在国际社会谴责叙利亚 " 可能与2010年经济和社会理事会授予叙利亚媒体和言论自由中心咨询地位以及该组织之后与各联合国人权机制合作有关。