1998年亚洲的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى النقيض من سياسات مجابهة الأزمة المالية الآسيوية في عام 1998، زادت بلدان كثيرة من مستويات الإنفاق الاجتماعي وأبقت عليها ثابتة، وحدت من انخفاضات الناتج، واحتوت مدى العدوى المالية مما سهل الانتعاش بسرعة أكبر.
与应对1998年亚洲金融危机的措施截然不同的是，很多国家增加或保持了社会支出，限制了产出的下降，遏制了金融危机蔓延的程度并促进了更迅速的复苏。 - وفي أعقاب الأزمات المالية الآسيوية التي وقعت في الفترة 1997-1998، كان الطلب القوي على الواردات في الولايات المتحدة هو قوة الجذب الوحيدة تقريبا التي انتشلت كثيرا من الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية التي أصابتها الأزمة، من وهدة الركـــود التي وقعت فيها.
1997-1998年亚洲金融危机之后，美国强劲的进口需求几乎是使许多受危机影响的发展中经济体和转型期经济体脱出衰退的唯一力量。 - أدى انعدام قوة الدفع في الاقتصاد العالمي العام في عام 2002 إلى زيادة الهبوط في معدلات التبادل التجاري في معظم البلدان ولا سيما البلدان غير المصدرة للنفط مما زاد من الاتجاه التنازلي الذي ظل سائدا منذ عام 1998 بعد وقوع الأزمة الآسيوية.
2002年，由于世界经济普遍缺乏势头，大多数国家（特别是非石油出口国）的贸易条件因而进一步恶化，加剧了自从1998年亚洲危机以来出现的下滑趋势。 - فخلال الأزمة التي شهدتها آسيا في 1997 و1998، والاضطرابات المالية التي شهدتها الأرجنتين والبرازيل في الفترة من 2001 إلى 2003، ازدادت الفروق بعدة آلاف من نقاط الأساس (انظر الشكل 4 أدناه، وتقرير التجارة والتنمية، 2003، صفحة 27).
在1997-1998年亚洲金融危机以及2001-2003年阿根廷和巴西金融动荡期间，溢价上涨了几千个基点(见以下图4和《贸易和发展报告》(2003, 27))。 - عمﻻ باﻻلتزام بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واصلت بلدان آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٨ بذل الجهود من أجل إعادة توجيه سياساتها وبرامجها السكانية واﻹنمائية وفق مبادئ برنامج العمل، وطبقا لحاﻻتها الديمغرافية واﻻجتماعية - اﻻقتصادية والسياسية الخاصة.
1998年,亚洲及太平洋区域的国家遵守执行《人发会议行动纲领》的承诺,继续努力根据《行动纲领》的方针和各自特殊的人口、社会经济和政治形势调整其人口和发展政策及方案。