1996年11月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن الاستجابة للطلب المقدم من ممثل مقدم الشكوى بإعادة الملف إلى قاضي التحقيق تعتبر عقيمة، لأنها لم تكن لتؤدي إلى أية نتائج جديدة وكانت ستؤدي إلى تأخير كبير من الإجراءات الجنائية.
   同意申诉人1996年11月6日提出的将案件退回调查法官的请求，将会产生相反的效果，因为不可能出现新的结果，还会使刑事诉讼造成延误。
2. بيرتون خارج الحدود الإقليمية وتحظر الامتثال لهذا القانون.
   因此，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项条例，并采取了联合行动，以保护居住在欧洲联盟的自然人或法人的利益，使其不受《赫尔姆斯-伯顿法》治外效力的影响，并禁止遵守该法。
3. بورتون خارج الحدود الإقليمية للدولة، وذلك عن طريق حظر الامتثال لهذا القانون.
   应该着重指出以下事实：1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过保护欧洲联盟内自然人或法人的利益不受《赫尔姆斯-伯顿法》域外影响的一项条例和一项联合行动，其中禁止遵守该法。
4. الجزء الخامس، صفحة 1855 من النسخة الأصلية، الفقرة 79).
   公约绝对禁止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚，不论受害人有何种行为(见Chahal诉联合王国一案，1996年11月15日判决，判例汇编1996年第5卷，第1855页，第79段。
5. الجمعية الدولية لدراسات التوتر من الصدمات )نالت المركز اﻻستشاري الخاص سنة ١٩٩٣(
   1996年11月18日至20日，瑞士联邦统计局与苏黎世瑞士工学院、日内瓦大学和提契诺州当局合作，举行了一次鼓舞人心的会议，纪念斯特凡诺·弗兰奇尼诞生(1796年)200周年。