驻在国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والدول المستقبلة يقع على عاتقها واجب خاص فيما يتصل بكفالة تهيئة حماية مناسبة للبعثات الدبلوماسية والقنصلية، وذلك إذا ما كانت الحالة السياسية تحتم اتخاذ مثل هذا الإجراء.
   如果政治局势需要，驻在国特别有义务确保妥善保护外交和领事使团。
2. وهذه القواعد لم تنظم الامتيازات والحصانات التي يحظى بها الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون فقط، بل إنها قد نظمت أيضا التزامات الدول المستقبلة.
   这两项公约不仅规定了外交和领事代表的特权和豁免，而且还规定了驻在国的义务。
3. فإن تقاعست هذه الدول عن القيام بذلك، حق للدول المتضررة أن تطالب بتعويضات فورية عن أي خسارة أو ضرر ينجم عن ذلك.
   当驻在国无力这样做时，受害国有权要求对任何造成的损失或伤害给予立即赔偿。
4. (أ) التباين في قدرات المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي على بدء وتيسير المشاريع متوسطة الحجم؛
   开发计划署和世界银行不同的驻在国办事处在提交和促进中等规模项目的能力方面存在差别；
5. ويتلقى المحللون تدريبا خاصا لإضفاء بعد نوعي وكمي يتعلق بتقييم المخاطر على المعلومات الأمنية المكتسبة في البلدان التي يعملون فيها.
   他们受过专门训练，可以从风险评估的质量和数量方面增进对于驻在国所获安保信息的认识。