马尔蒂·阿赫蒂萨里的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهكذا فقد طلب إلى السيد مارتي أهتيساري أن يعمل بوصفه وسيطا بين صربيا وممثلي مؤسسات كوسوفو (الجمعية) بحيث يتوصلون إلى اتفاق بشأن وضع الإقليم في المستقبل ومثل هذا الاتفاق كان من شأنه أن يلقى تأييدا في مجلس الأمن.
马尔蒂·阿赫蒂萨里先生因此被要求在塞尔维亚与科索沃机构(议会)的代表之间担任调解人，以使他们就该领土的未来地位达成协议，而这样一种协议必须事后由安全理事会认可。 - وأعربت، في رسالتي إلى رئيس مجلس الأمن لأعلمه بهذا الأمر، عن بالغ تقديري للرئيس اتيساري والسيدة أوغاتا والسيد سوماروغا ولسائر أعضاء الفريق لما بذلوه من جهود في دعم الإجراءات التي اتخذتها بغية تنفيذ القرار 1405 (2002).
我书面通知安全理事会主席时，表示深为感谢马尔蒂·阿赫蒂萨里先生、绪方贞子夫人和科尔内利奥·索马鲁加先生，以及小组所有成员曾努力支持我执行第1405（2002）号决议。 - " ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد مارتي أهتيساري، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل.
" 根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长科索沃未来地位进程问题特使马尔蒂·阿赫蒂萨里先生发出邀请。 - وما زالت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تتطلب دعما واسعا من المقر، ومع ابتداء بعثة السيد أهتيساري إلى المنطقة، سوف يتزايد عبء العمل إلى ما هو أكثر من ذلك، ولهذا فمن غير الممكن استمرار المهام المؤقتة المسندة إلى فريق بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
科索沃特派团依然需要得到总部广泛的支助，随着马尔蒂·阿赫蒂萨里先生对该区域的考察工作开始，工作量将会进一步增加，因此，不可能再继续临时派人到联海稳定团小组。 - وفي ما يتعلق بمسألة الشرق الأوسط، يؤيد وفدي بيان رئيس فنلندا السابق، الفائز بجائزة نوبل للسلام، السيد مارتي اهتيساري، عندما قال إن جميع الصراعات بالإمكان تسويتها، ولا توجد أعذار لأن تصبح أبدية.
关于中东问题，我国代表团赞同芬兰前总统、诺贝尔和平奖获得者马尔蒂·阿赫蒂萨里先生说的话，他说， " 所有冲突都可以得到解决，没有任何理由要让冲突变成永久性的 " 。