马其顿语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 67- وأشار مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان واللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات إلى عدم توفر فرص الالتحاق بالتعليم ما قبل الابتدائي لأطفال الروما، مما يؤثر سلباً في تعلمهم للغة المقدونية ويهدد تعليمهم في المستقبل.
欧委会专员和保护少数咨委会指出，罗姆人没有机会接受学前教育，这不利地影响到他们学习马其顿语言的机会，并妨碍其未来的教育。 - وقد تُرجِم الدليل إلى الإسبانية والألبانية والبرتغالية والبهاسا الإندونيسية والروسية والفرنسية والمقدونية، ويشجع ممثل الأمين العام ترجمته إلى لغات أخرى، لا سيما جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
已将《手册》翻译成阿尔巴尼亚语、印度尼西亚语、法语、马其顿语、葡萄牙语、俄语和西班牙语，代表鼓励将《手册》翻译成其他语文，特别是联合国所有正式语文。 - إدراج مشروع في عملية جمع الأموال اللازمة يهدف إلى إنتاج المواد باللغتين الألبانية والمقدونية التي لن يكون من الممكن تنفيذ مراكز المعلومات في كوسوفو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بصورة فعالة من دونها.
在必要的筹资活动中包括一个项目，其目的是制作阿尔巴尼亚语和马其顿语材料，否则将无法在科索沃和前南斯拉夫的马其顿共和国有效实施信息中心项目。 - ولأن كثيرا من أطفال الروما يستعملون لغة الروما في منازلهم يصعب عليهم النجاح في المدارس حيث اللغة المقدونية هي لغة التعليم، كما أن وضع العائلة الاقتصادية يعني في كثير من الأحيان أنهم لا يذهبون إلى رياض الأطفال.
目前的事实是许多罗姆儿童在家讲罗姆语，这使他们不容易在学校学好，因为马其顿语是教学语言，罗姆儿童的家庭经济状况常常意味着他们没有上幼儿园。 - ولكل طرف أن يستخدم إحدى اللغات الرسمية بأبجديتها الخاصة في رسائله إلى أمين المظالم،ويرد أمين المظالم باللغة المقدونية بحروفها السيرليكية فضلا عن اللغة الرسمية بالأبجدية التي استخدمها الطرف مقدم الطلب.
在与监察官沟通时，任何一方当事人可自由地使用官方语言中的一种及相应的文字，监察官回复时将使用马其顿语及西里尔文字，同时使用提交申请一方使用的官方语言及文字。