风险溢价的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويُرجّح أنّ الزيادة في التكاليف المالية ستحمل الشركات التجارية على خفض النفقات الرأسمالية وبالمقابل، فإن الزيادة في علاوات المخاطر يمكن أن تؤثر في القرارات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي وأن تتسبب في عدم الاستقرار على المدى القصير.
财务成本增加可能会导致企业削减资本支出。 另一种情况是，风险溢价的上涨可能会影响外国投资决定并造成短期的不稳定。 - وفي ظل عدم يقين متزايد في الأسواق المالية الدولية إزاء نتائج أزمة الدين في عدّة بلدان في منطقة اليورو، انخفضت تدفقات رأس المال إلى المنطقة مع ارتفاع علاوة المخاطرة، مما يتجسّد في حالات الهروب إلى الجودة.
国际金融市场对欧元区一些国家债务危机的结局日益感到前景不明，随着风险溢价上升，流入该区域的资本减少，这反映出资本逃往优质地区。 - وتقلصت أقساط مخاطر الديون الحكومية لبلدان الجنوب الأوروبي من مستوى الأزمة في العام السابق حيث خف خطر حدوث أزمة مالية عامة بعد تسوية أزمة الإعسار المالي في قبرص دون تبعات دولية.
南欧国家政府债务的风险溢价比上年的危机水平回落，这是因为在塞浦路斯金融破产危机得到解决而未造成国际影响之后，全面发生金融危机的风险减轻。 - واﻷهم من ذلك أن تكلفة هذه العملية يمكن أن تكون باهظة للغاية، خاصة عندما تتجاوز اﻷسعار الدولية في اﻷجل الطويل المعدﻻت في اﻷجل القصير بهامش كبير، وعندما تكون أقساط تغطية مخاطر الديون السيادية في اﻷجل الطويل مرتفعة.
更重要的是，这种运作方式的成本可能会令人望而却步，尤其是在国际长期利率大大高于短期利率，长期国家债务的风险溢价很高时，更是如此。 - وقد عادت المنطقة إلى الأسواق الدولية، حيث إن جميع البلدان تقريبا تشهد إعادة تصنيف صكوك ديونها تصنيفا موجبا، وحيث إنه تحسنت كثيرا الأقساط التي تسدده لتغطية المخاطر التي تنطوي عليها ديونها السيادية، وإن لم تصل هذه الأقساط بعد إلى مستويات ما قبل الأزمة.
该区域已经回到国际市场，区域内几乎所有国家的债务证券已升级，债务的国家风险溢价大有改善(不过尚未恢复到危机前水平)。