预算案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعزى الفرق أساسا إلى احتياجات سفر مراجعي الحسابات المقيمين، على الصعيد الإقليمي وداخل منطقة البعثة، التي كانت تُمول من ميزانيات البعثات وإلى احتياجات السفر المتعلق بالقضايا في شعبة التحقيقات.
   出现差异的主要原因是驻地审计员区域内和特派团内差旅所需经费，这些费用此前由特派团预算案以及调查司相关案件差旅吸收。
2. تطلب اللجنة أن تُبذل جهود من أجل إقامة تنسيق أفضل للأنشطة المتعلقة بنوع الجنس، التي تنفذ في إطار الركائز الأربعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (المرجع نفسه، الفقرة 24).
   5．委员会要求设法进一步协调科索沃特派团四个支柱部门所实施的与性别有关的活动。 提交科索沃特派团下一次预算案时应列入这方面的资料（同上，第24段）。
3. 19-14 ولتلبية الطلب المتزايد، تزيد حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الجهود المبذولة لتوفير أماكن إضافية للرعاية المؤسسية المدعومة وفقاً لما تعهدت به في خطاب السياسة العام للفترة 2009-2010 والمعلن في ميزانية 2010-2011.
   14 为应付不断增加的需求，香港特区政府已积极增加额外的资助住宿照顾名额，以贯彻2009-10年施政报告及2010-11度年财政预算案所作出的承诺。
4. وعلاوة على ذلك، يوقِّع الرئيس التنفيذي القوانين والميزانيات التي يصدرها المجلس التشريعي. وهو الذي يرشِّح أيضاً المسؤولين الرئيسيين للتعيين ويرفع تقارير بشأن ذلك إلى الحكومة الشعبية المركزية. وهو يعيِّن أو يعزل قضاة المحاكم على كل المستويات ومن يشغلون المناصب العامة وفقاً للإجراءات القانونية.
   此外，行政长官签署立法会通过的法案和财政预算案，并向中央人民政府提名并报请任命主要官员，依照法定程序任免各级法院法官和公职人员。
5. 254- وكما في حالات معاشات التقاعد والعجز الدائم، يجدر بالذكر أنه لا تزال توجد معاشات أرامل تستند إلى نظام بات الآن لاغياً وهو نظام التأمين على الشيخوخة والعجز، وهذه المعاشات هي مبالغ تحدد سنوياً في قانون الميزانية العامة.
   还应当提到，如同退休养恤金和终身残疾养恤金一样，还有基于目前已失效的强制性老年和残疾保险体系的鳏寡恤金，其金额固定，每年通过总体预算案确定。