顿时的阿拉伯文
[ dùnshí ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشجع المجلس المكتب على كفالة توافق نظمه مع عام ٢٠٠٠ واختبارها الكامل قبل نهاية عام ١٩٩٩ ووضع خطط مﻻئمة للطوارئ لمواصلة عملياته في حالة تعطل النظم.
执行局鼓励项目厅保证其系统无2000年问题,并在1999年底前全部测试完毕,以及制订适当的应急计划,以便在系统停顿时得以继续运作。 - ومنذ سنتين حاول رئيس وزراء إسرائيل، في لقاء جرى في واشنطن، التقدم خطوة أخرى، بتقديمه مقترحا يقضي، على وجه الخصوص، بإقامة دولة فلسطينية على جميع أراضي الضفة الغربية وقطاع غزة تقريبا.
在签署协定两年之前，以色列总理在访问华盛顿时努力迈出了非常重要的一步，提出了主要在西岸和加沙地带几乎全部领土范围内建立一个巴勒斯坦国的提议。 - غير أنه عندما تندر فرص العمل، تنقلب الفرص الإيجابية، وأضحى الموضوع الحساس المتمثل في " التوازن السكاني " بين العمال الوطنيين والعمال الأجانب، ولا سيما في أوساط الأشخاص في سن العمل، قضية طاغية في النقاشات الوطنية.
然而，随着就业机会越来越少，机会充斥的情况顿时逆转，特别是在工龄人口之间，本国工人和外国工人人口均衡这一敏感问题已成为举国辩论的最重要话题。 - يعزى التجاوز في النفقات المقدرة للفترة 2010-2011 إلى الزيادة في تكلفة سيارات الإسعاف المدرعة وزيادة الاحتياجات المتعلقة باستئجار المركبات عما هو مخصص لها في الميزانية خلال زيارة الممثل الخاص للأمين العام إلى نيويورك وواشنطن العاصمة.
2010-2011年估计超支额的产生原因是装甲救护车费用上涨以及负责伊拉克问题的秘书长特别代表访问纽约和哥伦比亚特区华盛顿时的所需租车经费高于预算。 - يرحب المجلس باﻹجراءات المتخذة من قبل الصندوق لمعالجة مسألة عام ٢٠٠٠، ويشجع المجلس الصندوق على كفالة توافق جميع نظمه مع عام ٢٠٠٠ واختبارها التام قبل نهاية عام ١٩٩٩ وإعداد خطط مﻻئمة للطوارئ من أجل مواصلة عملياته في حالة تعطل هذه النظم.
执行局欢迎养恤基金关于其准备状况的保证。 执行局鼓励养恤基金保证其系统无2000年问题,并在1999年底前全部测试完毕,以及制订适当的应急计划,以便在系统停顿时得以继续运作。