非排他性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثمة اتفاق على تأكيد أن هذه العملية ينبغي الاضطلاع بها بوصفها عملية رسمية وشاملة وشفافة، بحيث تشارك فيها الأطراف كافة؛ والجهات الفاعلة غير الدول، لا سيما المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.
各缔约方同意申明该审查进程应该作为一个各缔约方和非国家行为者，特别是非政府组织和政府间组织参与的正式、非排他性和透明活动来进行。 - وعلى الرغم مما تَقَدَّم، وبغية تمكين المؤتمر من الخروج عن مأزقه الحالي الذي لا يمكن تحمله، فإن المكسيك مستعد للبدء بالمفاوضات بصدر رحب وبروح بناءة يستندان إلى ولاية غير حصرية.
尽管有上述情况，但为了使裁谈会能够打破目前令人无法容忍的僵局，墨西哥随时准备在一个非排他性任务的基础上，本着建设性精神，思想开放地开始谈判。 - علاوة على ذلك، هناك حاجة إلى وضع ضمانات دنيا للمصلحة العامة بكفالة الشفافية في منح التراخيص والسماح باستخدام أوسع نطاقا لمنح التراخيص بطريقة غير حصرية، وخاصة في تسجيل براءات الاختراع الناتجة عن البحوث الممولة من الموارد العامة.
此外，有必要通过确保许可发放的透明度，以及允许更广泛地使用非排他性许可(特别是在公共资助的研究成果申请专利过程中)，设立最低限度的公益保障措施。 - ومن بين المواد التي سُلّط الضوء عليها المادة 22 التي تتيح للدول المتعاقدة الاختيار الصريح لاتفاقية اختيار المحكمة على أساس المعاملة بالمثل من أجل الاعتراف بالأحكام الصادرة عن محكمة مسمّاة في اتفاق اختيار غير حصري للمحكمة وإنفاذ تلك الأحكام.
得到强调的条文之一是第22条，该条使缔约国在承认和执行由非排他性选择法院协议指定的法院所下达的判决上得以以互惠为基础选择接受《法院选择公约》。 - وبالمثل، لا يعرف مشروع الدليل تعبير " الرخصة " ويشير فحسب إلى الرخصة بمعنى غير تفاضلي دون تناول الاختلافات بين الرخص الحصرية والرخص غير الحصرية.
同样，指南草案也未界定 " 许可 " 一词，仅仅笼统提及 " 许可 " ，没有说明排他性许可和非排他性许可两者的差别。