非当地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحُدد معدل آخر بالنسبة للعاملين المحليين وغير المحليين، وإن لم يُطبق دائما بشكل متسق.
对当地工作人员和非当地工作人员制定了不同的标准，却没有始终以一贯之地加以执行。 - ومن شأن ذلك أن يتيح إمكانية التماس المشورة وتلقي الاستشارات من خبراء غير محليين في تشخيص الحالات الصعبة.
这样，在诊断疑难病症时，就可征求非当地专家的意见，并可由其提供咨询服务。 - وليس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خدمات للترجمة الشفوية ويقدم الخدمات لﻻجتماعات التي تعقد هناك مترجمون شفويون غير محليين.
联合国内罗毕办事处没有口译服务,那里举行的会议由非当地口译员提供服务。 - ولوحظ أن بعض دوائر اللغات يبدو أنها توظف عدداً من الموظفين غير المحليين أكثر بكثير من غيرها.
有人指出，某些语文事务处所雇用的非当地工作人员看来比其他一些语文事务处多得多。 - ومن رأي اللجنة أنه ينبغي لقلم المحكمة وضع خطة محددة للترجمة خارج الموقع بدلا من الاعتماد على التدابير المخصصة.
委员会认为，书记官处应当制定具体的非当地笔译计划，而不是采用临时权宜措施。