非农业收入的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والمشروع الثالث، مشروع تنمية الحوض العلوي لنهر مندراري، الذي يرمي إلى زيادة دخل سكان الأرياف المقيمين في منطقة المشروع (الأراضي الجافة الجنوبية في مدغشقر) من المزارع وغيرها، وتحسين أحوال معيشة فقراء الريف وتعزيز الأمن الغذائي.
第三个是Upper Mandrare盆地开发项目，目的是增加项目地区（马达加斯加南部旱地）农村人口的农业和非农业收入，提高农村穷人的生活条件并加强粮食保障。 - وحيث إن معظم ممارسات إدارة الغابات يجري تنفيذها في المناطق الريفية، لذا فإن القرارات الاقتصادية التي تتخذها المجتمعات المحلية والأسر المعيشية الموجودة داخل تلك المجتمعات تتوقف على الدخل المتأتي من المزارع والدخل المتأتي من غير المزارع، والدخل المتأتي من الغابات والدخل المتأتي من مصادر أو قطاعات أخرى.
由于这类森林管理实践大都在农村地区进行，各社区和社区内家庭所作经济决定取决于农业和非农业收入、以森林为基础的收入和从其他来源或部门获得的收入。 - والعلاقة السلبية التقليدية بين حصة الدخل غير الزراعي ومقدار الدخل الكلي أو حجم الأرض المملوكة شائعة فعلا (خاصة في آسيا، مثال ذلك في تايوان المقاطعة الصينية (انظر أدناه) وفي أمريكا اللاتينية) ولكن توجد حالات علاقة إيجابية أيضا، وهذه تشاهد بقدر أكبر في أفريقيا.
非农业收入所占比例与总收入或拥有的土地之间呈现传统的反向关系的情况很常见，特别是在亚洲，例如中国台湾省（见下文）和拉丁美洲，但正向关系也可以见到，主要是在非洲。 - وبعد الوصول إلى نقطة التحول، أدى انخفاض مستوى التفاوت في الدخل غير الزراعي، بسبب اﻻرتفاع القوي في اﻷجور الحقيقية وفي حصة العمل، إلى تعزيز اﻻتجاه المستمر في الهبوط لمستوى التفاوت في الدخل في قطاع الزراعة، مما يفسﱢر حدوث ارتفاع مطرد في حصة الطبقات الوسطى )انظر مرفق هذا الفصل(.
在达到转折点之后，由于实际工资和劳动力比重的强有力上升，非农业收入不平衡的下降加强了农业不平衡持续下滑的趋势，这是中产阶级比重稳步上升的根本原因所在(见本章附件)。 - ولا تؤدي زيادة الإنتاجية الزراعية إلى ارتفاع مداخيل المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة فحسب، ولكن بإمكانها أيضا أن توجد فرص العمل وأن ترفع المداخيل المرتبطة بالزراعة أو غير المرتبطة بها في المناطق الريفية نظرا للكثافة العالية في استخدام اليد العاملة في الزراعة، في حين تقلل معالجة المنتجات الزراعية من خسائر ما بعد الحصاد، وبالتالي تعزز الأمن الغذائي.
由于农业的劳动密集程度较高，提高农业生产力不仅能增加小农户的收入，还能造就业机会，增加农业收入和非农业收入，此外，农产品加工能减少农作物收割后的损失，从而促进粮食安全。