雅克·希拉克的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- حضر هذه المائدة أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني والحكومات برئاسة الرئيس جاك شيراك وتم إدارتها بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
共有来自民间组织和各国政府的200多名代表出席了该次由雅克·希拉克总统主持、并由环境署执行主任担任召集人的圆桌会议。 - واسمحوا لي بالإعراب عن مدى ترحيبـي بالمقترح الذي تقدم به أصلا رئيس جمهورية فرنسا، جاك شيراك، بغرض فرض ضريبة على تذاكر السفر بالطائرة، لتعبئة موارد إضافية، لا بد منها للتنمية.
我要表示，我非常欢迎法兰西共和国总统雅克·希拉克提出的关于对飞机票征税的最初建议，以调动发展所急需的补充资源。 - وفي نداء وجهه رئيس الجمهورية جاك شيراك، تنضم فرنسا إلى إسبانيا وألمانيا والبرازيل والجزائر وشيلي في دعوة المجتمع الدولي إلى الاهتمام بتلك الفكرة وتنفيذها.
在法兰西共和国总统雅克·希拉克的一项呼吁中，法国与阿尔及利亚、巴西、智利、德国和西班牙一道，吁请国际社会考虑并实施这一想法。 - وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن بالغ امتنانهم لسيادة رئيس الجمهورية الفرنسية جاك شيراك ولحكومته على المساعدة التي أسدياها للمنطقة في إطار حل الأزمة في كوت ديفوار.
国家元首和政府首脑们向法兰西共和国总统雅克·希拉克阁下及其政府表示深切的感谢，感谢他和法国政府为解决科特迪瓦危机所给予的支助。 - وفي طريقي إلى نيويورك، تمكنت من الاجتماع بالرئيس شيامبي ورئيس الوزراء بيرلسكوني، وفي باريس تمكنت من الاجتماع بالرئيس شيراك، بالإضافة إلى عقد اجتماعين منفصلين بوزيري خارجية البلدين [إيطاليا وفرنسا].
在返回纽约途中，我有机会在罗马会晤了钱皮总统和贝卢斯科尼总理，在巴黎会晤了雅克·希拉克总统，此外，我还分别会晤了两国外交部长。