陈规定型的看法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعربت عن أسفها لكون نهج الحكومة إزاء حقوق الإنسان للمرأة الذي يتخذ أسلوب الرعاية يتعامل مع النساء كأمهات وأفراد أسر، ولم يعالج الدور المزدوج للرجال والنساء داخل الأسرة، حيث يساهم بذلك في بقاء النماذج النمطية.
不幸地，政府对妇女人权采取福利方式，视妇女为母亲和家庭成员，而没有探讨男子和妇女在家庭的双重角色，从而延续了陈规定型的看法。 - وترتبط النظرة السلبية إلى الذات ارتباطا وثيقا بالقوالب الجاهزة وتعتبر عاملا آخر من العوامل المؤدية إلى الاستبعاد الاجتماعي. إن المسنين الذين تغلب عليهم النظرة السلبية إلى الذات هم أيضا الذين يكونون أحوج إلى المؤازرة.
负面的自我形象必然导致陈规定型的看法，这是导致社会排斥的另一个因素，具有自我否定形象的强烈倾向的老年人也是最需要支助的那些人。 - لكن برغم جهود البلد تظل هناك أنماط من عدم المساواة، بما في ذلك القوالب النمطية الجنسانية والعنف ضد المرأة وانخفاض معدلات تمثيل المرأة في عمليات صنع القرار والتوزيع غير العادل للعمل غير المأجور بين الجنسين.
尽管作出了努力，但不平等仍然存在，包括陈规定型的看法、暴力侵犯妇女行为、妇女在决策进程参与不足、男女之间无酬工作分配不平等。 - وبالإضافة إلى تنفيذ المبادرات الرامية إلى إزالة التوصيفات الفكرية الجامدة للمرأة والرجل من الكتب الدراسية، عملت الوزارة بشكل وثيق مع محطات التلفزيون والراديو المحلية على كفالة مراعاة برامجها للفوارق الجنسانية بقدر أكبر.
除了执行倡议以消除教科书内对男女的陈规定型的看法之外，该部还与国家电视台和无线电台密切合作，确保它们的产品更加敏感地看待对性别问题。 - ويبدو أن المشكلة تتفاقم بنقص الوعي بين النساء أنفسهن، والممارسين العامين وغيرهم من العاملين في الرعاية الصحية الذين ربما يحتفظ بعضهم بالصورة النمطية لداء القلب اﻹكليلي باعتباره مشكلة عامة بين الذكور.
妇女本身、普通医师和其他保健工作人员似乎因为缺乏认识而使问题趋于恶化。 其中有些人可能仍然保留陈规定型的看法,认为冠心病主要是男子的问题。