附属品的阿拉伯文
[ fùshǔpǐn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، ففي كثير من الحاﻻت، بالرغم من أن ملف الحالة المتعلق بممتلك ما يشمل بنودا تكميلية منخفضة القيمة، ﻻ يدرج توزيع لهذه البنود وﻻ لقيمتها الدفترية وقيمتها المتبقية.
在许多情况下,虽然关于财产的案卷包括价值低的附属品,但却没有载列这些物品的细分表及其存货价值和剩余价值。 - وتأخذ هذه المحاكم بالتقاليد. )وهي في العادة تتصل بأمور اﻹرث أو الزواج أو التعويض عن الممتلكات( التي تميز ضد المرأة باعتبارها خاضعة أو ملكا للرجل أو لعائلته.
这些法院一般在继承、婚姻或财产补偿问题上维护风俗习惯，这些习俗歧视妇女，认为她们是男子或家庭的附属品或财产。 - وبعبارة أخرى، إن هدف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ليس تذييلا، ولكنه بالأحرى مسألة يمكن من خلالها الحكم على أداء منظمتنا وأدائنا نحن كدول فرادى.
这就是说，实现《千年发展目标》这一目标不是一种附属品，而是一个可据此对本组织和我们每个会员国的表现作出评价的事项。 - ويتبع هذا المشروع على وجه الخصوص نهجا يراعي نوع الجنس، سواء في الشكل أو في المضمون، مستعمﻻ أسلوبا غير تمييزي، ويتضمن أحكاما يستعاض بها عن اﻷحكام الحالية التي تعتبر الﻻجئة تابعة دائما للرجل.
因此确定一种不带歧视性的语言的条款以及取代目前条款的条款。 在目前条款中妇女难民被看成男人本身的附属品。 - ولم يتم إنجاز إلا القليل فيما يتعلق بالتصدي لمسألة عدم المساواة في الزواج، أي فيما يتعلق بالمجتمع الأبوي، حيث يُنظر إلى المرأة على أنها تخضع للرجل وأنها أداة جنسية لإرضاء الرجل.
几乎没有采取任何措施来解决婚姻中的不平等问题，即在父权社会里妇女被视为男子的附属品和满足男子性需求的对象。