阿尔巴尼亚社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 53- ونظراً للتدابير القانونية والتنظيمية المتخذة، تراجعت ظاهرة الثأر إلى حد كبير (يعرِّف القانون الجنائي الثأر بأنه جريمة جنائية)، لكنها ما زالت موجودة في المجتمع الألباني.
由于采取了法律和组织方面措施，复仇(仇杀)现象已有了很大限制(《刑事法》将复仇规定为刑事罪行)，但在当今的阿尔巴尼亚社会中仍然持续存在。 - وفيما يتعلق بالتزامات الدولة والحكومة في ألبانيا بالعمل على تنمية المجتمع الألباني وتحقيق أهداف قمة كوبنهاغن، أود أن أعرب عن تقديري العميق للتعاون المثمر القائم بين ألبانيا والبنك الدولي.
关于阿尔巴尼亚国家和政府对促进阿尔巴尼亚社会发展和实现哥本哈根首脑会议目标的承诺，我希望表明我深为赞赏阿尔巴尼亚与世界银行之间进行的积极合作。 - 426- كانت المساواة بين الجنسين ولا تزال جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الشاملة الرسمية للتنمية المستدامة للمجتمع الألباني، وبخاصة ما يتعلق بالأماني التي تصبو إليها ألبانيا بأن تصبح في منتصف المدة المحددة في المستقبل، جزءا لا يتجزأ من الاتحاد الأوروبي.
性别平等始终是旨在促进阿尔巴尼亚社会稳定发展的官方包容战略的重要组成部分（尤其是在目前阿尔巴尼亚渴望在不久的将来成为欧洲联盟成员的背景下）。 - وبذلك، ربما كان المجتمع الألباني قد شعر في الماضي القريب بشكل أكثر حدة من غيره بفوائد الحكم الديمقراطي، الذي أدى إلى تطوير اقتصاد السوق وإنشاء نظام سياسي يقوم على الحريات واحترام الحقوق الفردية الأساسية.
因此，阿尔巴尼亚社会近年来或许比其他国家更清楚地认识到民主治理的好处，因为民主治理使阿尔巴尼亚发展了市场经济，并建立了立足于基本自由和尊重个人权利的政治制度。 - 239- وبالإضافة إلى المستوى التعليمي والحصول على مؤهلات فنية محدودة فإن بعض العوامل الذاتية تؤثر في تعيين الإناث من هذه الفئات في الأعمال، من قبيل مستوى البطالة، والعامل الاقتصادي، والنزعة الأبوية للمجتمع الألباني وأثر سلطة الأسرة التي تُجبر المرأة على الاشتغال في قطاعات صعبة.
除学历和职业资格认定受到限制外，一些主观因素，比如居高不下的失业率、经济因素、阿尔巴尼亚社会的男权主义以及迫使妇女在艰苦行业就业的家庭权威等，也会影响妇女在这些工种的就业。