阿尔巴尼亚法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 214- بالرغم من أن التشريعات الألبانية لا تتضمن أحكاما تمييزية بشأن الانتماء الجنساني، فيما يتعلق بالمشاركة في الرياضة، فمن الناحية العملية لا يزال هذا المجال يخضع لهيمنة الذكور.
尽管阿尔巴尼亚法律中不包含任何与参与体育运动相关的性别歧视规定，但在实际中，这个领域始终以男性为主。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان أن ينص القانون الألباني على إجراءات إنفاذ وسبل انتصاف قانونية مناسبة وميسرة وزهيدة الكلفة في حال انتهاك حقوق الإنسان للمرأة.
委员会敦请该缔约国确保阿尔巴尼亚法律针对侵犯妇女人权的案例提供充分、可利用和负担得起的实施程序和法律补救方法。 - وتهيئ التشريعات الألبانية الظروف اللازمة للتعليم باللغة الأم للأقليات في مرحلة التعليم الإلزامي التي تمتد تسع سنوات وفي التعليم العالي، في حين أن التعليم باللغة اليونانية متوفر في المرحلة الجامعية.
阿尔巴尼亚法律为义务性九年级和少数群体高等教育年级的母语教育创造必要条件，而希腊语的教育在大学层面传授。 - ووفقاً لهذه المادة، " تسود الاتفاقات الدولية التي صدقت عليها ألبانيا قوانين البلد المنافية لها، فهي اتفاقات ملزمة مباشرة " .
该条款规定 " 已经批准的国际协定直接具有强制性，优先于与国际协定有冲突的阿尔巴尼亚法律 " 。 - 410- والمساواة بين الزوجين مبدأ من مبادئ التشريعات الألبانية وهو يطبق حتى بعد إلغاء الزواج، حينما يتعلق الأمر بمسألة تقسيم الممتلكات وتسوية القضايا الأخرى.
夫妻平等是阿尔巴尼亚法律的一项基本原则。 即使在婚姻关系解除、涉及财产分割以及解决其他问题时，夫妻平等的基本原则也适用。