间谍网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- حسب المعلومات الواردة من السلطات المعنية في جمهورية إيران الإسلامية، تم الكشف مؤخرا عن عدة شبكات تجسس تزاول أنشطتها في غرب وجنوب غرب ووسط إيران، وقد أنشأتها وتقوم بإدارتها أجهزة مخابرات الولايات المتحدة بهدف اختراق تلك المناطق وتنفيذ عمليات فيها.
根据伊朗伊斯兰共和国有关当局得到的情报，最近破获了由美国情报机构建立和指挥，并在伊朗西部、西南部和中部活动的几个间谍网，其目的是对这些地区进行渗透和开展活动。 - وتعتبر شبكات التجسس الإسرائيلية العاملة في لبنان جزءا من الأعمال القتالية من جانب واحد بالرغم من أن القرار 1701 في الفقرة الأولى من منطوقه يدعو إلى الوقف التام للأعمال القتالية وهو ما يشكل انتهاكا صارخا لهذا القرار ولمندرجاته.
在黎巴嫩境内活动的以色列间谍网构成单方面军事行动，违反第1701(2006)号决议第1段，其中呼吁全面停止军事行动。 因此，这一行动公然违反第1701(2006)号决议。 - لقد تمكّن لبنان خلال السنة المنصرمة من المحافظة على استقراره الداخلي، وتفكيك شبكات تجسس إسرائيلية وخلايا إرهابية عديدة، والمثابرة على تنفيذ القرار 1701 (2006)، وتعزيز علاقاته مع الدول الصديقة والشقيقة، وإجراء انتخابات نيابية شهد العالم على شفافيتها ونزاهتها، واعترف بنتائجها جميع المشاركين فيها.
去年整整一年，黎巴嫩成功地保持了其内部稳定，并在努力执行第1701(2006)号决议过程中摧毁了多个以色列间谍网和恐怖团伙，同时加强了与兄弟国家和友好国家的关系。 - ومنذ ذلك الحين، يواصل جيش العدو الإسرائيلي انتهاك سيادة الأراضي اللبنانية والمجال الجوي والمياه الإقليمية للبنان يوميا، والقيام بأنشطة عدائية عبر الخط الأزرق وتركيب شبكات تجسس تم الكشف عنها في الأشهر الأخيرة، مما يشكل انتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
自那时起，以色列敌军继续每天侵犯黎巴嫩领土、领空和领水的主权，跨越蓝线开展敌对活动，其安装的间谍网几个月前被发现，这些公然违反安全理事会第1701(2006)号决议。 - منذ صدور تقريري الأخير عن تنفيذ القرار 1701 (2006)، واصلت وكالات الأمن اللبنانية تنسيق تحقيقاتها المتعلقة بشبكات التجسس الإسرائيلية التي يدعى وجودها في لبنان، وقامت في هذا الصدد، وفقا لمصادر حكومية، بعملية اعتقال أخرى على الأقل.
自我上一次关于第1701(2006)决议执行情况的报告印发以来，黎巴嫩安全机构继续协调对黎巴嫩境内以色列间谍网络活动的指控进行的调查。 据政府人士透露，在此过程中至少又一次有人被捕。