關于禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉讓其所有權的方法的公約的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأفادت بيلاروس أيضا بأنها طرف في الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، وكذلك في الاتفاقية المتعلقة بحماية الممتلكات الثقافية في حال قيام نزاع مسلح وفي البروتوكولين الملحقين بهذه الاتفاقية.
白俄罗斯还报告说，该国是《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》以及《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其两项议定书的缔约方。 - تقرر عقد دورتها العادية الثامنة عشرة في مقر منظمة اليونسكو، في عام 2012، في اليوم التالي لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة؛
决定2012年在《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》缔约方会议之后第二天在联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总部举行第十八届常会； - قامت اليونسكو وشركاؤها على مدى السنوات الأخيرة باستحداث وتحسين عدد من الأدوات القانونية والعملية الرئيسية وأدوات التوعية المهمة من أجل تيسير وتحسين تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة.
近年来，为促进和改善落实《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》，教科文组织及其合作伙伴开发并改进了几个重要的法律、实践和提高认识工具。 - وبمستطاع الدول أن تعزّز بشكل كبير قدرتها على حماية نفسها من جريمة الاتّجار بالممتلكات الثقافية عن طريق تعريف هذه الجريمة وفقا لأحكام الاتفاقية المتعلقة بالوسائل التي تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة، واعتبار الاتّجار بالممتلكات الثقافية جريمة خطيرة.
各国可根据《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》对贩运文化财产作出界定，并将此类贩运规定为严重犯罪，以此大大加强其预防此类犯罪的能力。 - ووجهت هذه البيانات الصحفية الانتباه إلى أمور منها الالتزامات التي تنص عليها اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح (الموقعة في لاهاي عام 1954)، وكذلك الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة.
除其他外，特别提请注意《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》(1954年在海牙签署)和《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》规定的义务。