铺垫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأولويات قصيرة المدى التي حددتها لجنة رؤساء الدول والحكومات لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أهداف وجيهة، وتأمل إسرائيل أن توفر تلك الأهداف معبرا إلى مشاريع مستقبلية.
   新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会概述的在基础设施方面的短期优先考虑是一些意义重大的目标，以色列希望这些目标将为今后的项目作出铺垫。
2. ويتيح اعتماد هذين العنصرين تصوير الاتجاهات الرئيسية على نطاق العالم اليوم، من جهة، ويمهد السبيل لتحديد فجوات محددة في مجال الحماية تناولتها الممثلة الخاصة في استنتاجاتها وتوصياتها، من جهة أخرى.
   使用这些类别，一方面，可以把握当前全世界抗议活动中的主要趋势，另一方面，为特别代表在结论和建议部分指出保护工作中的具体不足进行了铺垫。
3. وعلى الرغم من عجز الهيئة عن الاتفاق على تقرير موضوعي لدورتها الأولى، من المأمول فيه أن تفضي الاجتماعات المقبلة إلى تمهيد الطريق إلى الاتفاق على وضع توصيات بشأن كل من بندي جدول الأعمال قيد المناقشة في الوقت الراهن.
   虽然它未能就第一届会议的实质性报告达成一致意见，但是将来的会议有望作铺垫，争取就有关当前讨论的两个议程项目的建议达成一致。
4. 72- وبالإضافة إلى المعايير، يجري منذ عام 2005، بدعم حكومي، الاضطلاع بمشروع يرمي إلى إرساء الأسس الأولى لتطوير منهجية " موات للمكفوفين " .
   除了标准外，自2005年以来，在国家支持支持下，一直在实施一个题为 " 关爱盲人 " 的项目，以为发展方法论铺垫第一块基石。
5. وتذكر النساء أنهن قد وجدن أن الحديث عن العنف وعن خبراتهن الشخصية أمر مؤلم، ولكن صحتهن العقلية تحسنت، وأن العملية التي تعرضن لها أثناء المشروع كانت تمثل طريقة هامة لإعدادهن لحياة خالية من العنف بعد مغادرة السجن.
   这些妇女说，谈论暴力和个人经历很痛苦，但她们的思想健康得到了改善，同时在该项目下经历的过程对她们出狱以后过上没有暴力的生活起了重要的铺垫。