重混的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- حدث فجائي يعزى مباشرة وحصرا إما لعمل قوة الطبيعة أو للتدخل البشري أو إليهما معا ويتسم بإزهاق للأرواح وتدمير للممتلكات على نطاق واسع مشفوع باضطراب واسع للمرافق العامة، لكنه لا يشمل الأحداث الناجمة عن الحرب أو الصدام العسكري أو سوء الإدارة
直接和完全因自然力作用或人为干预或两者兼有而突发的事件，其特点是生命或财产遭到广泛摧毁并伴随着公共服务的严重混乱，但不包括战争、军事对抗或管理不善引发的事件 - وأضاف قائلا إنه بالرغم من الاعتراف بالطبيعة السياسية للمقترحات الراهنة بشأن تحديد حد أقصى للاشتراكات، فمن المهم عدم إغفال قرار الجمعية العامة المجسد في الصلاحيات الأصلية للجنة الاشتراكات ومفاده أن الحد الأقصى ينبغي ألا يصل مستوى يحجب العلاقة بين نصيب الدولة وقدرتها على الدفع.
虽然应承认目前关于会费最高比率的提议具有政治性质，然而，不应该忽视在会费委员会最初职权范围规定中所载的大会决定，即最高比率不应高到严重混淆一国会费与其支付能力之间的关系。 - كما أشارت اللجنة إلى وجود ثغرات في القانون فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية للتنسيق بين العدالة الرسمية وعدالة المجتمع المحلي، وإلى الخلط الخطير الذي تولد عن هذه الثغرات، في حين أن مجموعات كثيرة ما زالت تفسر عمليات الإعدام خارج نطاق القانون بأنها تجسيد لعدالة السكان الأصليين، أو آلية بديلة لتسوية المنازعات(71).
70 美洲人权委员会还提到法律在协调官方司法与社区司法准则方面的空白，以及由此产生的严重混乱，重要的团体仍然将私刑视为土着人司法的一种表现，或是作为一种替代性争端解决机制。 71 - ينبغي أن يتم تحديد الأسباب الجذرية للصراع في مجتمع خارج من حالة حرب أو اضطرابات حادة ومعالجتها بغية بلوغ الهدف الأهم المتمثل في تلافي حدوث الحرب أو الفوضى من جديد، الأمر الذي يعني عادة الخروج عن الأولويات وعن طريقة توزيع الموارد التي تطبق في الحالات العادية.
冲突后国家 134. 必须确认和处理刚结束了战争和严重混乱之后的社会的冲突根源，以便实现避免战争或混乱再度发生这一首要目标。 这一般会导致偏离正常情况下各项工作的轻重缓急以及各项资源划拨安排。 - بسبب حجم القروض المفرط وعمليات السحب المفاجئ المعمﱠم ﻷموال اﻻستثمار اﻷجنبي إلى حدوث اختﻻﻻت كبيرة في النظم المالية المحلية ليس فقط عن طريق التغييرات الهائلة في حجم السيولة ولكن أيضاً عن طريق التغييرات في أسعار اﻷصول، وهو ما يؤدي بسرعة إلى نقل موجات الصدمة المترتبة على اﻷزمة المالية من سوق ناشئة إلى أخرى.
由于过度披露出现的繁荣 -- -- 衰退周期和外商投资的突然普遍撤出可造成国内金融系统的严重混乱，不仅是流动能力发生剧烈变化，而且资产价格也发生变化，金融危机的冲击波从一个新兴市场迅速传播到另一个。