采购请求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، أصدرت المكاتب القطرية للصندوق 60 في المائة من طلبات الشراء خلال الأشهر الأربعة الأخيرة، على الرغم أن قسم خدمات المشتريات طلب مرارا وتكرارا توزيع الاحتياجات على مدار السنة.
   此外，人口基金国家办事处在最后4个月提出的采购请求占了整年的60％ -- -- 尽管采购事务科屡次请求在年内分散提出采购请求。
2. بذل العناية الواجبة لطلبات الشراء من مصدر واحد على أساس الطبيعة الحصرية لبعض السلع والخدمات، وذلك للتأكد من ممارسة الرقابة الداخلية، بما في ذلك إجراء بحوث السوق المتعلقة باحتياجات البعثات من تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
   对根据货物和服务的专有性质提出的单一来源采购请求进行尽责调查，以确保内部控制、包括对各特派团的信息技术和通信需求进行市场研究
3. وبالنظر إلى أن أمانة صندوق المعاشات التقاعدية لديها بالفعل نظام آلي لتتبع المشتريات يتم من خلاله إنشاء طلبات الشراء والإذن بها وتتبعها لغاية مرحلة الدفع من دورة الشراء، ينبغي للدائرة أن تنظر في استخدام هذا النظام.
   鉴于养恤基金秘书处已经有了自动采购追踪系统，由此提出、授权、追踪整个采购请求，直到采购周期的付款阶段，该处应考虑使用这一系统。
4. وفي هذا السياق أشارت أيضا إلى مبادرات المكتب ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى للتعاون بصورة أوثق مع البرنامج اﻹنمائي وشركائه لضمان الوفاء بطلبات العمﻻء عن طريق مطالبة الكيان الموجود في أفضل وضع يمكنه من تنفيذ طلب الشراء.
   在这方面,她还提及采购处和联合国其他组织已倡议同开发计划署及其伙伴机构进行更密切的合作,以期确保能够借助于最有资格执行采购请求的实体来满足客户的要求。
5. وتقوم الخزانة بالإفراج عن الأموال (انظر المرفقين 18 و 19) لدى طلب قائد قوات أمن الدولة ذات الصلة (قوات الدفاع والأمن، ومركز قيادة العمليات الأمنية، والقوات الجوية) أو وزارة الداخلية (فيما يتعلق بطلبات الأسلحة الواردة من الشرطة).
   由国家相关安全部队(国防和安全部队、安全行动指挥中心和空军)指挥官或内务部(涉及警察提出的军火采购请求)提出请求后，科特迪瓦国库拨款(见附件18-19)。