通保的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، تولت الآلية المسؤولية عن تقديم طلبات التماس تعديل تدابير الحماية للقضايا المنجزة عملا بالمادة 86 (حاء) من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالآلية.
   此外，余留机制开始负责处理依照其《程序和证据规则》第86(H)条，为已审结的案件寻求变通保护措施的申请。
2. وتجيز المادة 75 (حاء) لأطراف الدعوى المرفوعة في المحاكمات الوطنية التقدم مباشرة بطلب لتغيير تدابير الحماية المتعلقة بالمواد في قضايا المحكمة التي تطلب تلك الأطراف الاطلاع عليها.
   第75(H)条允许国内起诉程序中的各当事方直接设法对其谋求获得的前南问题国际法庭审案材料采取变通保护措施。
3. وعلاوة على ذلك، فإن الأشخاص الذين بلغوا هذه السن (من الجنسين) لديهم الحق قانوناً في مواصلة العمل بدوام كامل والحصول في الوقت نفسه على معاش كامل من نظام التأمين العام.
   另外，达到退休年龄者(包括男女)拥有继续从事专职就业并同时从普通保险计划中领取全额养老金的合法可能性。
4. وبالإضافة إلى ذلك، أعد مكتب المدعي العام استمارة نموذجية لتنويع تدابير الحماية نشرت على الموقع الشبكي للآلية لتوجيه السلطات الطالبة عند تقديم طلباتها.
   此外，检察官办公室编拟了一份有关变通保护措施的申请范本，张贴在国际法庭余留机制的网站上，供请求当局提出这种申请时参考。
5. ومن المسلَّم به أنَّ عزل الخدمات الصحية عن الخدمات الصحية العامة في المجتمع يشكل عقبة أمام تكافؤ الرعاية واستمرارها واستقلالية موظفي الرعاية الصحية في السجون.
   各方承认，将狱中保健服务与社会上的普通保健服务割裂，是妨碍实现保健对等、持续提供保健和监狱医务人员保持独立性的阻碍。