迂回的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كان هذا الإسهاب يكرر التعريف المقبول عموما لكلمة " تفسير " فلقد رأت اللجنة أن يكون من باب الحشو إدراج كلمة " تفسير " في صلب مشروع المبدأ التوجيهي 1-2.
   这种迂回说法重申了一般采纳的对 " 解释 " 一词的定义。
2. وقد بذلت فرقة العمل جهودا كبيرة في هذه المسألة أسفرت عن كشف مخطط معقد لتحويل مسارات الأموال التي تدفعها المنظمة بطرق ملتوية عبر مؤسسات مالية مختلفة في جميع أنحاء العالم.
   任务组为此作出很大努力，查明了一个通过全世界各金融机构的迂回路线转移本组织付款的复杂图谋。
3. وفي نفس الوقت، فان الجدار يمر حول، وفيما بين، مدن وقرى القدس الشرقية والضفة الغربية، ليقسم المجتمعات والأحياء الفلسطينية في عدة أماكن.
   与此同时，隔离墙在东耶路撒冷和西岸的城镇和村庄之间及其周围迂回延伸，在一些地方撕裂了巴勒斯坦社区和居民区。
4. غير أنه، إذا أردنا ضمان النجاح الدائم، علينا بذل قصارى جهدنا لإشراك جميع الأطراف المعنية، حتى لو بدا ذلك طريقة ملتوية لتحقيق هدفنا.
   但是，要想保证取得持久的成功，就必须尽一切力量将所有人包括在内，即使这看起来好象是在迂回地实现我们的目标。
5. وإزاء الاستراتيجيات الملتوية التي تلجأ إليها الشبكات الإرهابية، فإن النظام القائم يسمح حاليا بمراقبة خاصة لبعض العمليات التي تتجاوز قيمتها الجزئية أو الإجمالية 000 500 فرنك أفريقي.
   认识到恐怖网络采取的迂回战略，现行机制目前可特别监测有些单笔或总额超过500 000非洲法郎的交易。