辅助措施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وللاستفادة من هذه الفرصة يجب أن تقترن هذه التدابير التقنية بتدابير تتعدى مجرد بناء البنية التحتية.
   为利用此契机，技术措施必须随同采取除建造基础设施以外的一些其它各项辅助措施。
2. اتخذت تدابير داعمة مختلفة لتعزيز تنفيذ القرار() المتعلِّق بإمكانية الوصول، بالتعاون مع الجهات الفاعلة في الميدان وبعض هيئات تمثيل المهندسين المعماريين؛
   与地方参与者及若干建筑师组织合作，采取不同辅助措施落实无障碍法令。
3. تجسد هذا في تدابير داعمة للالتحاق بالمدارس، ولا سيما التحاق الفتيات وعلى الأخص في المناطق المحرومة.
   这一行动体现在一些支助儿童就学，尤其是女孩就学的辅助措施上，特别是在贫困地区。
4. وأوصت اللجنة أيضاً باتخاذ عدد من تدابير الدعم، منها دفع الرواتب المستحقة وتقديم المنح الدراسية للمتظلمين المستوفين لمعايير معينة.
   委员会还建议采取一些辅助措施，包括支付欠饷和向符合特定标准的请愿者提供奖学金。
5. ويوجد الأساس البرنامجي لهذه الجهود في خطة التنفيذ السنوية لمنهاج عمل بيجين وفي التدابير الداعمة المذكورة سابقا.
   在每年的《北京行动纲要》执行计划和上面提到的辅助措施中可以找到这些努力的纲领性基础。