软件升级的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بنظام بروفي رصد مبلغ للاستشارات المتعلقة بترفيع برامجيات People Tools إلى النسخة 8 (000 180 دولار)، بالإضافة إلى صيانة هذه البرامجيات (000 100 دولار).
   为PorFi项目设立了备付款项，用于与PeopleTools软件升级到版本8有关的咨询（180,000美元）和这一软件的维护（100,000美元）。
2. وفي حين كانت الإحالات المرجعية تقتصر في السابق على الاتفاقيات التي تكون الدولة الطرف المنفّذة للتقييم الذاتي طرفاً فيها، تقدّم النسخة المحدّثة من البرامجية قائمة بجميع الصكوك ذات الصلة بحكم معيَّن بغض النظر عن حالة التصديق عليها.
   以前的相互参照只涵盖进行自我评估的缔约国所加入的公约，而本软件升级版列出了与既定条款相关的所有文书，无论这些文书是否已获批准。
3. ويمكن أن تتقاسم هذه التكاليف الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات والمنظمة العميلة إذا استُخدم نظام واحد فقط، في حين أنه في حالة استخدام نظامين مختلفين تتحمل المنظمتان على السواء تكاليف منفصلة فيما يتعلق بالصيانة وتطوير البرمجيات.
   如果仅使用一套系统，这些费用可以由发薪服务提供者和用户组织分担；如果有两套不同的系统，两个组织都将分别承担维护和软件升级的费用。
4. وفيما يتعلق بالمعدات الكهربائية والإلكترونية، قد تشمل إعادة التجديد أنشطة من قبيل التنظيف، أو تنقية البيانات، أو تطوير البرمجيات. (1، 2، 3) ترى بعض الأطراف أن إعادة التجديد تشمل الترميم الجمالي، وقد تشمل الإصلاح.()
   就废旧电气和电子设备而言，翻新包括清洁、数据清毒处理和软件升级等活动。 (1, 2, 3)一些缔约方认为翻新还包括美学修复，并可能涉及维修。
5. فسعر نظام جديد قد يكون مماثلاً، في أسوأ سيناريو، لتكلفة تكييف نظام قائم، ولكن هناك وفورات إضافية يتعين النظر إليها من منظور يغطي المنظومة كلها، مثل الوفورات التي تنشأ عن تجنب ازدواجية الصيانة وتطوير البرمجيات.
   新系统的价格可能与现有系统变通应用费用的最坏情况相当，但从全系统的视角来看，还要考虑额外的节省，如避免重复的维护和软件升级带来的节省。