转业援助的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن الجماعات المسلحة أثارت شواغل بشأن أن الأطفال الذين تم تسريحهم قد تعيد الفصائل المناوئة تجنيدهم، وحثت هذه الجماعات على تقديم الدعم من أجل إتاحة برامج إعادة التأهيل وإعادة الإدماج التي تقدم للجنود الأطفال السابقين كي يحصل عليها غيرهم من الأطفال المتضررين من جراء النزاع المسلح.
但这些武装团体担心被释放的儿童可能被对立派别重新招募，并呼吁支持有关前童兵的转业援助和重返社会方案，将其扩大到受武装冲突影响的其他儿童。 - وإضافة إلى ذلك، فإن برامج إعادة الإدماج وإعادة التأهيل والإنعاش في ليبريا، وخاصة البرنامج العاجل لتوفير فرص العمل، استفادت من الاستراتيجية المشتركة التي بلورتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي والبنك الدولي ووزارات الأشغال العامة والعمل().
此外，在利比里亚的重返社会、转业援助和恢复方案，特别是紧急就业方案，也得益于联利特派团、开发署、粮食署、世界银行以及公共工程部和劳工部制订的共同战略。 - وأسديت المشورة التقنية وقدم الدعم التشغيلي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في تخطيط وتنفيذ المرحلة النهائية لبرنامج إعادة الإدماج الذي تموله حكومة مانحة بمبلغ 7 ملايين دولار.
在全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会(全国复员方案委员会)规划和执行重返社会方案第一阶段过程中，特派团向其提供了技术咨询和业务支助，该方案的资金来自一个捐助国政府的700万美元捐款。 - وتحقق تقدم كبير نحو تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة بتسريح 234 93 مقاتلا سابقا مشاركين في برامج إعادة الإدماج في إطار الصندوق الاستئماني لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج.
受战争影响人民需在收容地区安顿，并融入当地社区，在这方面取得了相当大的进展，93 234名复员的前战斗人员参加了在解除武装、复员、转业援助和重返社会(复员方案)信托基金内开展的重返社会方案。 - وسيظل أفراد الجيش الماوي وأسلحته تحت إشراف اللجنة الخاصة ومراقبتها وإدارتها إلى أن يتم دمجهم وإعادة تأهيلهم على نحو كامل، ولن يشارك المقاتلون الماويون، اعتبارا من بداية عملية دمجهم وإعادة تأهيلهم، في أي تنظيم سياسي، حيث يتعين عليهم الاختيار بين المسؤوليات السياسية أو العسكرية.
在整编和转业援助完成之前，毛派军队人员和武器将处于这个特别委员会的监督、控制和指导之下，并且从这一进程开始，毛派战斗员将不参与任何政治组织，必须在政治责任或军事责任之间作出选择。