踌躇的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواكب الهبوط في إصدار السندات والتزامات القروض الجديدة في عام ٨٩٩١ ارتفاع في تكلفة اﻷرصدة مما تسبب في صد المقترضين، حتى ذوي المﻻءة اﻻئتمانية منهم.
   1998年,在债券发行量和新的贷款承诺下降的同时,资金成本上升,这种状况甚至使得信誉很好的借款国踌躇不前。
2. ما الذي يمنعكم من القيام بذلك؟ ربما، لو بحثتم في كل نقطة من تلك النقاط بصورة منفردة، لتبين لكم أنكم تتفقون على نقاط تفوق إلى حد كبير ما كنتم تظنون أنكم اتفقتم عليه.
   你们为什么踌躇不前？ 也许你们对所有的问题单独地一一审查，可能会发现你们的一致意见比想象的要多很多。
3. وللأسف، لا يبشر تعثر المفاوضات بشأن البروتوكول المقترح لاتفاقية الأسلحة البيولوجية بالخير، ولكننا نأمل أن يتمكن المؤتمر الاستعراضي المستأنف لهذه الاتفاقية من تحقيق هدفه.
   不幸的是，对拟议的《生物武器公约》议定书的谈判踌躇不前，这不是好的预兆，但我们希望再次举行的公约审查会议将实现其目标。
4. وﻻ أبالغ إذا قلت إن اﻹصﻻح عزيز على قلبي، لكنه في الحقيقة قد جعلني أتردد لفترة عندما عملت لمدة قصيرة في العام الماضي كمقرر خاص معني بمسألة توسيع العضوية.
   如果我说我心目中珍视改革，这也许有夸大之嫌，但在我去年担任扩大问题特别协调员的短暂时期中，它确实使我颇感踌躇。
5. وفي الوقت ذاته، ما فتئت قدرات اقتصادات البلدان النامية على امتصاص هذه الصدمات تتآكل، ومن شأن ازدياد عدد الحوادث الطبيعية الشديدة الخطورة أن يسهم بصورة متعاظمة في تعثر التنمية أو إحباطها.
   与此同时，发展中国家的经济承受这些事件的能力逐步削弱，日益增多的极端自然事件将越来越严重地造成发展踌躇不前或衰退。