越境影响的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى سبيل المثال، تسري الاتفاقية المتعلقة بالآثار العابرة الحدود للحوادث الصناعية على منع الحوادث الصناعية ' ' القادرة على التسبب في آثار عابرة للحدود`` والتأهب لها والاستجابة لحالاتها، وبما فيها الحوادث الطبيعية().
例如，《关于工业事故越境影响的公约》适用于 " 可能造成越境影响 " 的工业事故、包括自然灾害造成的工业事故的预防、准备和应对。 - وتلزم الاتفاقية المتعلقة بالآثار العابرة الحدود للحوادث الصناعية الدول الأطراف ' ' باتخاذ التدابير الملائمة`` لمنع الحوادث الصناعية عن طريق ' ' تدابير الوقاية والتأهب والاستجابة``().
《关于工业事故越境影响的公约》规定缔约国有义务 " 采取适当措施 " ，通过 " 防灾、备灾和应对措施 " 预防工业事故。 - وخلافا للاتفاقية المتعلقة بالآثار العابرة الحدود للحوادث الصناعية، لا تسري هذه الاتفاقية فقط على الأنشطة التي من شأنها أن تتسبب في ضرر للدول الأخرى. بل إنها تسري أيضا على أي منشأة نووية مدنية بصرف النظر عن ضررها المحتمل العابر للحدود.
该《公约》与《关于工业事故越境影响的公约》不同的是，它不仅适用于可能对其他国家造成损害的活动，而且还适用于一切民用核设施，不管设施是否可能造成越境损害。 - ويجب، فضلا عن هذا، تجنب التلوث عبر الحدود، من منطلق العمل بالاتفاقيات الدولية من قبيل اتفاقية هلسنكي المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية (1992) واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها (1989).
此外，应该从有关国际公约中得到启迪，避免跨边界污染，这些公约如《关于工业事故越境影响的赫尔辛基公约》（1992）和《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》（1989）。 - 1- لماذا يختلف تنفيذ وإنفاذ قواعد القانون البيئي؟ سيتضمن هذا القسم وصفا لخصائص القواعد والمبادئ البيئية (النهج المتعدد التخصصات، عدم التيقن العلمي، المبدأ التحوطي، إلى آخره)، علاوة على الطابع الخاص للضرر البيئي (الترابط، الآثار العابرة للحدود، إلى آخره).
环境法条例的实施和执行为何有所不同?这一节将叙述环境条例和原则的细节（学科间办法、科学不肯定性、预防行动、防范原则等），以及环境损害的特殊性质(相互依存性、越境影响等）。