越南国家银行的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- علاوة على ذلك، يتعاون البنك المركزي لفييت نام مع الوكالات المعنية الأخرى لصوغ مرسوم حكومي بشأن غسل الأموال يضفي الطابع المؤسسي على التدابير الرامية إلى منع وقمع تمويل الإرهاب ويحدد بوضوح مسؤوليات الوكالات المعنية في هذا الصدد.
此外，越南国家银行与其他相关机构协作，拟定关于洗钱问题的政府法令，以规定应采取措施，防止和制止资助恐怖主义并明确规定各相关机构在这方面的责任。 - كما أسهم المصرف الحكومي الفييتنامي في صياغة مسودة " المنهجية المعدلة لتقييم مدى الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب " التي أعدتها إدارة الشؤون القانونية وإدارة النظم النقدية لصندوق النقد الدولي.
越南国家银行还协助完善货币基金法律事务部和货币制度部起草的关于 " 评估如何符合取缔洗钱和反恐金融的标准的修正方法 " 的草案。 - وفي الوقت الحالي فإن مشروع المرسوم معروض على الحكومة لتصديقه بغرض إصداره في عام 2005. ويعتزم المصرف الحكومي الفييتنامي أن ينظم في عام 2005 حلقتي عمل بشأن هذا المرسوم بمشاركة العديد من الوزارات والوكالات المعنية بالإضافة إلي منظمات دولية.
目前法令草案已经提交政府核准，以便于2005年颁布，2005年，越南国家银行想要组织2个关于该法令的讲习班，许多相关部会和机构以及国际组织均将参加。 - وينص القانون المتعلق بمصرف الدولة في فييت نام والقانون المتعلق بالمنظمات اﻻئتمانية الصادران في عام ١٩٩٧ على أن يطلب من الذين يريدون الحصول على رهون عقارية أو ائتمانات بضمان طرف ثالث، تقديم مستندات إلى المصرف بشأن جدوى خطط مشاريعهم التجارية والقدرة المالية للمقترض أو الضامن.
1997年通过的《越南国家银行法》和《信贷组织法》规定，被提供抵押品或第三方担保信贷的人需向银行提交关于其商业计划可行性以及关于借款人或担保人的财务能力的文件。 - ولأجل وضع أسس قانونية لتنفيذ تدابير ضد تمويل الإرهاب وفقا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وللقرارات ذات الصلة بالموضوع الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، قدم المصرف الحكومي الفييتنامي للحكومة مشروع مرسوم لمكافحة غسل الأموال للنظر فيه وإصداره.
为了根据《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》和联合国安全理事会其他相关决议，为采取制止向恐怖主义提供资金的措施奠定法律基础，越南国家银行已经将《取缔洗钱的法令草案》提交政府审议并颁布。