贸易法委员会公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي ظل هذه الظروف، تؤيد أمانة المنظمات الحكومية الدولية بقوة تعليقات أمانة يونيدروا بهذا الشأن وتقترح أن تنظر اللجنة بعين القبول في حل على غرار ما اقترحته أمانة يونيدروا، وبعبارة أخرى، ألا ينطبق مشروع اتفاقية الأونسيترال على احالة مستحقات ناشئة عن اتفاق يوجد أو يرتب مصلحة في المعدات الدارجة للسكك الحديدية حسبما تعرف في مشروع بروتوكول السكك الحديدية، الملحق بمشروع اتفاقية يونيدروا.
换言之，国际贸易法委员会公约草案不适用于有些协议产生的应收款转让，这些协议确立或规定统法社公约草案铁路议定书草案所定义的对铁路机车车辆的权益。 - وقيل إن السبب في اتّباع هذا النهج المختلف هو أنه فيما تتناول اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الحقوق والالتزامات المتبادلة للبائع والمشتري، يتناول مشروع اتفاقية الأونسيترال بصورة رئيسية الآثار الامتلاكية للإحالة، ولذا قد يكون له تأثير على الوضع القانوني للـمَدين والأطراف الثالثة.
采取不同做法的理由据说是，《联合国销售公约》处理的的是销售者和购买者的相互权利和义务，而贸易法委员会公约草案处理的主要是转让的专属权效果，因此可能会对债务人或其他第三方的法律地位发生影响。