财务和采购的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ينبغي على إدارة عمليات حفظ السلام أن تكفل إتمام تسديد التكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بالقوات للنقل البري وإعداد الوحدات، وفقا للقواعد المالية وقواعد المشتريات التي وضعتها الأمم المتحدة.
维持和平行动部应确保对部队派遣国内陆运输和准备费用的偿付按照有关的联合国财务和采购细则进行。 - وشجعت البرنامج الإنمائي على التحرك بسرعة لتنفيذها، مشيرة إلى أن الفريق وجد بعض الحالات لا تتفق مع القواعد ذات الصلة بالإجراءات المالية وإجراءات الشراء.
他们鼓励开发署从速采取行动执行这些建议，同时也指出，审查小组发现了一些不符合财务和采购程序规则的事例。 - وتقع مسؤولية تنفيذ مشروع البناء على عاتق المديرة العامة، في حين أن كامل السلطة المالية والشرائية قد فُوِّضت إلى رئيس الخدمات الإدارية لإنجاز مشروعي التحديث ومرافق المكتب الجديدة.
该主任负责施工项目的执行，行政事务处处长被赋予全部财务和采购权力，以完成现代化和新办公设施项目。 - (أ) تقديم التوجيه التنفيذي والتنسيق الشامل لجميع أنشطة الدعم التنظيمي والإداري والسوقي المقدم إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك توفير الموظفين، والإدارة، والمالية، والمشتريات؛
(a) 为外地特派团的一切管理、行政和后勤支助活动，包括人员配置、行政、财务和采购，提供行政领导和总体协调； - ومن أجل تحقيق تلك الغاية، تفوض إدارة الشؤون الإدارية سلطات ومسؤوليات استئمانية محددة، في مجالات الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة المشتريات، إلى إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية.
为此目的，管理事务部向外勤支助部和外地特派团下放了人力资源、财务和采购管理方面具体的信托权力和责任。