财产的使用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بعض الحالات يمكن لممثل الإعسار أن يحيل العقد، ومعه الحق في استخدام الممتلكات (وهو ما قد يقتضي، في حالة الإيجار، موافقة المؤجّر)، إلى طرف ثالث.
   有时，破产管理人可以将合同与财产的使用权一道转让给第三方（如果是租赁，可能要求征得出租人同意）。
2. أما فيما يتعلق بأغلبية بنود الممتلكات المتبقية، يرى الفريق أن هذه البنود قد استبدلت تدريجياً، وبالتالي فقد افترض أن هذه الممتلكات ككل كانت قد بلغت، في المتوسط، منتصف مدة صلاحيتها للاستعمال(74).
   对大多数其他财产而言，小组注意到这些物品在逐步替换，全部财产的使用寿命平均而言已经过半。
3. والمطالبات التي عموماً ما تقدم تعويضاً عن تكاليف الإصلاح لا تقوم بتوفير أي تسوية مكافئة للاستهلاك بسبب تأكيد الحكومة أن عمليات الإصلاح لا تطيل عموماً في عمر الممتلك الذي تم اصلاحه.
   修复费用索赔通常未作相应的折旧调整，因为政府认为，修复一般不会延长被修复的财产的使用年限。
4. وقد يحظر الأمر التقييدي على المدعى عليه أو أي شخص آخر التخلص من هذه الممتلكات أو التصرف فيها بأي شكل أو قد يفرض قيودا على استخدام هذه الممتلكات كما تراه المحكمة مناسبا.
   羁押令可禁止被告或任何他人，处置或以其他方式处置财产；或按照法院认为适合的情况限制财产的使用。
5. 13-6 ينبغي للدول أن تضمن أن يكون لمستعملي المساكن أو الأراضي أو الممتلكات أو جميعها، بمن فيهم المستأجرون، حق المشاركة في عملية مطالبات الاسترداد، بما في ذلك عن طريق تقديم مطالبات استرداد جماعية.
   6 各国应确保住房、土地或财产的使用者，包括租户，有权参与归还要求程序，包括提出集体归还要求。