贝尔纳·库什内的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحدث رئيس المجلس إلى الصحافة، مؤكدا دعم أعضائه الكامل لبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وقوة كوسوفو وللممثل الخاص للأمين العام، السيد بيرنار كوشنر، لتنفيذ القرار 1244 (1999).
   安理会主席向新闻界发表了讲话，强调成员国对科索沃特派团和驻科部队以及秘书长特别代表贝尔纳·库什内尔实施第1244（1999）号决议给予充分支持。
2. " واستمع مجلس اﻷمـــن إلى إحاطـــة فـــي إطار المادة ٣٩ مـــن نظامه الداخلـــي المؤقت، قدمهــا السيد برنـــار كوشنير، الممثـــل الخاص لﻷمين العــام ورئيس بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو، جمهوريـة يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
   " 安全理事会根据暂行议事规则第39条听取了联合国南斯拉夫联盟共和国科索沃临时行政当局特派团团长贝尔纳·库什内尔先生介绍情况。
3. وتتضرر مصداقية المنظمة العالمية بشكل خاص من سلوك ممثلها برنارد كوشنر، الذي جرى الحديث عنه علنا في الفترة الأخيرة في فرنسا (مقالات في " Le Point " و " Le Canard Enchaine " ووسائط إعلام أخرى).
   联合国代表贝尔纳·库什内尔的行为在法国受到人们公开议论(见《问题》周刊和《鸭鸣报》周刊以及其他媒体刊登的文章)，尤其损害了联合国的信誉。
4. واستمع مجلس اﻷمن إلى إفادة إعﻻمية بموجب المادة ٣٩ من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد برنار كوشنر، الممثل الخاص لﻷمين العام ورئيس بعثة إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
   安全理事会听取了秘书长特别代表兼联合国驻南斯拉夫联盟共和国科索沃临时行政当局特派团团长贝尔纳·库什内尔先生按照安理会暂行议事规则第39条的规定所作的简报。
5. ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيرنار كوشنير، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو.
   根据安理会先前磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长特别代表兼科索沃特派团团长贝尔纳·库什内尔发出邀请。