语意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 154- ولم يكن هناك خلاف في أن المقصود من التعبير الحالي والبدائل المقترحة هو توضيح أن الجهة المشترية تسعى للحصول على أفضل مردود للأموال المنفقة.
   当前的术语和提议的替代术语意在表达这样的含义，即采购实体寻求最佳的资金价值，对此不存在异议。
2. وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن عبارة " الأشخاص موضع الاهتمام " شديدة الغموض وغير دقيقة وأن من المستحسن وضع تعريف أدق لها.
   有人表示， " 有关人员 " 的用语意义模糊不明，应作出更明确的定义。
3. ويقصد بمصطلح " نقل الأموال " أن يشمل طائفة متنوعة من عمليات النقل، منها النقل بالشيكات والوسائل الإلكترونية.
   " 资金受让人 " 这一术语意在涵盖多种转让，包括通过支票和电子手段进行的转让。
4. تعني عبارة " سعي الشخص للحصول على مواد إباحية عن الأطفال لنفسه أو لغيره " العمل على الحصول على تلك المواد الإباحية بتنزيلها، مثلاً.
   " 为自己或他人获得 " 一语意指积极获取儿童色情制品，比如下载该资料。
5. أولا وقبل كل شيء، فقد كانت هناك مرة أخرى بضع مواقف متعاطفة تستند إلى المنطق السليم، تعتبر حيوية بالنسبة للنهج الحالي لتوافق الآراء، ألا وهو الإجماع.
   首先，对于现行的协商一致规则，也就是一致赞成方能通过的规则，若干代表团提出了激烈但言之成理的批语意见。