语义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يكون هذا مجرد مسألة تتعلق بدلالة الألفاظ، إلا أن البرتغال تعتقد أن من الملائم استبعاد أي نهج اختياري إزاء هذه المسألة.
   这也许仅仅是一个语义问题，但葡萄牙认为，在此事项上应明确排除任何唯意志的做法。
2. إن المقصود بعبارة " قواعد القانون الدولي العرفي " في المادة ٣٨ غير واضح بما فيه الكفاية.
   第38条所述的 " 习惯国际法规则 " .这一词语义不够明朗。
3. وعبر جميع الممثلين الوطنيين في اللجنة، والأشخاص المعنيين بمكافحة هذه الممارسات يومياً في الميدان، عن رفضهم لهذا الانحراف الدلالي.
   委员会所有国家代表和那些日常脚踏实地地努力消除这些习俗的人都表示反对这种语义转换的做法。
4. والبيانات التي تتوافق مع نظام معياري يكون لها نفس الشكل والمعنى (بناء الجمل ودلالات الألفاظ) وبالتالي يمكن إدماجها مع غيرها من البيانات.
   遵守同一标准的数据具有相同的格式和意义（句法和语义），因此可以与其他数据进行整合。
5. وفي حين تستمر النقاشات والاختلافات بشأن مسائل تتصل بالدلالات اللفظية، سيُزهق المزيد من الأرواح حول العالم وستضرر الممتلكات من جرّاء الأعمال الإرهابية.
   关于语义问题的讨论和分歧仍在继续，而恐怖主义行为则导致世界各地更多的生命损失和财产破坏。