诉讼地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا استُهلت إجراءات الإعسار في الدولة " سين " ، التي يوجد فيها مقر المانح، يكون قانون محكمة الإعسار وقانون مقر المانح قانون ولاية قضائية واحدة.
   在设保人所在的X国启动破产程序的，诉讼地法和设保人所在地法将是同一法域的法律。
2. يجوز للمحكمة عند نشوء حالة خاصة أن تقرر الانعقاد في دولة أخرى غير الدولة المضيفة، إذا ارتأت أن ذلك سيكون في صالح العدالة.
   诉讼地点 1. 本法院可以在认为有助于实现公正时，就某一案件决定在东道国以外的另一国开庭。
3. 2- ولا تنطبق قواعد القانون الدولي الخاص المقترحة في الدليل إلا إذا كانت المحكمة توجد في الدولة التي اشترعت توصيات الدليل.
   只有在诉讼地位于已经颁布了《指南》各项建议的国家时，《指南》所建议的国际私法规则才可适用。
4. وتم تحديد سعر الفائدة طبقا لقواعد المحفل القضائي المتعلقة للقانون الدولي الخاص ، التي أفضت الى اﻷخذ بالقانون اﻻيطالي )المادة ٤٢٠١ من القانون المدني اﻻيطالي( .
   在适用诉讼地的国际私法规则后，根据意大利法律(《民法典》第1024条)确定了利率。
5. 98- وأبديت بعض الشكوك فيما يتعلق بمشروع النص المقترح، خصوصا فيما يتعلق بالشواغل من أن يؤدي إلى التسوق للمفاضلة بين المحاكم ويوجد تعددا في الدعاوى.
   有与会者对拟议的案文草案有些疑虑，尤其是担心该案文会导致任意选择诉讼地并造成多种诉讼。