识别出的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 28- وحتى عندما يقدم صاحب العمل الخدمات الوراثية، لا يحق إلا للعامل أو للمشرف على رعايته الصحية أن يطّلعا على المعلومات الشخصية التي يمكن تحديدها من خلال تلك الخدمات الوراثية.
即便是雇主提供基因服务，只有雇员本人和其医疗保健专业人士才能了解由这类基因服务获得的可识别出个人的信息。 - وفي موقع الحادث، التُقط عدد كبير من الصور، مما أتاح التعرف على أجزاء معينة من الطائرة، بما في ذلك التقييمات الأوَّلية لتحديد الموقع وطبيعة الضرر الذي لحق بقشرة جسم الطائرة والمحركيْن.
在事故现场拍摄了大量照片，借此识别出航空器的某些部件，并对机身外壳和引擎损坏的位置及性质作出初步评估。 - ويتمثل دور المفوضية في المساعدة على تهيئة بيئة يمكن بواسطتها تحديد هؤلاء الأشخاص وتزويدهم بالحماية ومنحهم إمكانية الوصول إلى إجراءات اللجوء ومعالجة مطالبهم على نحو عادل.
难民署的任务是帮助创造一种环境，以便将后者识别出来，并为他们提供保护，保证他们办理庇护手续而且他们的正当要求能得到公正对待。 - وأُبلغت المقررة الخاصة أن المحققين التابعين لاتحاد المرأة الكوبية قد دُرِّبوا على التعرف على أعراض ارتكاب العنف ضد النساء، حتى لو كانت الشكوى الفعلية ذات طابع مختلف.
特别报告员得知，妇联调查人员曾接受过培训，可识别出侵害妇女的暴力行为及其迹象，甚至可从实际不属此类性质的投诉案中辨别出这种案例。 - ويظل نموذج احتواء المخاطر الأمنية الذي أقرته الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية في عام 2004 الوسيلة الأساسية المستخدمة في كل أنحاء منظومة الأمم المتحدة لتحديد المخاطر المستجدة وتحديد مجالات الضعف واستحداث استراتيجيات وتدابير التخفيف من حدة تلك المخاطر.
机构间安保管理网批准的安保风险管理模型仍然是联合国系统内识别出现的威胁、确定脆弱地区以及指定缓解战略和措施的主要工具。