触媒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يضاف إلى ذلك أن إمكانية وصول المرأة إلى وسائط الإعلام محدودة في المناطق الريفية (والمتاخمة للمدن) مع أن غالبية النساء تقمن في هذه المناطق.
   此外，农村(城郊地区)的妇女接触媒体的机会有限，而大多数妇女居住在这些地区。
2. والوصول إلى وسائط الإعلام أكثر انتشارا كذلك لدى النساء بالوسط الحضري، وذلك بالنسبة لمن يعشن في وسط ريفي (79 في المائة مقابل 48 في المائة)().
   同样，城市地区妇女接触媒体的比农村地区妇女要多（分别为79%和48%）66。
3. وينبغي أن يكون الشرط المتعلق بقياس نتائج البرامج بمثابة عامل حفاز للتحسين ولزيادة الفعالية في تخصيص الموارد الشحيحة، وﻹعادة النظر في اﻷولويات.
   衡量方案成果的要求应作为一种触媒,以便改善和更有效地分拨微少的资源,重新考虑优先次序。
4. وينبغي أن يكون الشرط المتعلق بقياس نتائج البرامج بمثابة عامل حفاز للتحسين ولزيادة الفعالية في تخصيص الموارد الشحيحة، وﻹعادة النظر في اﻷولويات.
   衡量方案成果的要求应作为一种触媒,以便改善和更有效地分拨微少的资源,重新考虑优先次序。
5. وذكر أن وفده مقتنع بأن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والنهوض بالمرأة أمران متﻻزمان وأن المرأة يمكن أن تكون حافزا على التنمية.
   突尼斯代表团深信，社会和经济发展同妇女地位的提高是携手并进的，妇女可发挥对发展的触媒作用。