触发因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الوقت نفسه، ما زال التنازع على الأراضي من الأسباب الخطيرة لإثارة النزاعات، وتزيد ذلك تفاقماً في حالات كثيرة الانقسامات القائمة منذ أمد طويل فيما بين الجماعات أو المجتمعات المحلية الإثنية.
同时，土地纠纷仍然是一个严重的冲突触发因素，这种纠纷多因族群或社区之间的长期分裂而加剧。 - وتستند الطريقة المستخدمة إلى تحليل سلسلة من المتغيرات والمؤشرات المتعلقة بالجفاف المأخوذة من البيانات الساتلية من أجل تحديد العتبات ونقاط الانطلاق المناسبة للإنذارات المبكرة.
所用方法以对源于卫星数据的一系列干旱相关变量和指数进行的分析为基础，以便确定阈值及适于早期预警的触发因素。 - ومن الخيارات العديدة التي نوقشت قيام مجلس الأمن بتحديد تاريخ معين لبدء عمل الآلية أو ربطه بنقطة انطلاق (الانتهاء من المحاكمات ودعاوى الاستئناف على سبيل المثال).
讨论的各种备选方案中包括由安全理事会确定具体的启动日期或与某个触发因素挂钩(例如，完成庭审和上诉工作)。 - ومن ثم فإن تحمل المؤسسة للمسؤولية الاجتماعية هو الحافز الذي يدفع إلى المبادرة بإنشاء المشروع وتقديم ما يلزم من دعم مالي، حيث تعمل المؤسسة في الوقت ذاته على استدامة تلك الوحدات.
因此，企业的社会责任是启动项目和关键财政支助的触发因素，但部门的可持续性则由印度发展基金会负责。 - ودعا عدد من المتكلمين إلى تعزيز وتوسيع شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية بحيث تشمل دار مقاصة لهذه الدول تعمل بوصفها مركزا لحفز نقل التكنولوجيا وبناء القدرات.
许多发言者呼吁加强和扩充小岛屿发展中国家网，把小岛屿发展中国家信息中心纳入，充当技术转让和能力建设的触发因素。