解雇金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 51- وطلب عديد من أصحاب المطالبات تعويضهم عن مدفوعات الاستغناء أو " تعويضات نهاية الخدمة " التي دفعت لمستخدمين غير كويتيين بخصوص إنهاء عقد استخدام هؤلاء المستخدمين.
若干索赔人要求索赔因终止其非科威特籍雇员的就业合同而向这些雇员支付的解雇金或 " 解职赔偿金 " 。 - وجرى منذ عام 2002، مثلاً، ضمان حد أدنى للأجور لخدم المنازل في جنوب أفريقيا، مع تعديلها بشكل دوري لتتلاءم مع معدلات التضخم، بما في ذلك كفالة الإجازة المدفوعة الأجر ومدفوعات العمل الإضافي ومدفوعات إنهاء الخدمة.
例如，南非的家庭佣工自2002年开始有权领取根据通货膨胀率定期调整的最低工资，有权带薪休假、领取加班费和解雇金。 - ويذكر المطالِب أنه قام، بعد إغﻻق السفارة، بدفع " مستحقات اﻻستغناء عن الخدمة " لموظفيه المحليين عمﻻً بشروط عﻻقة العمل التعاقدية التي ينظمها قانون العمل الكويتي.
索赔人称，在使馆关闭之后，外交部依照受科威特劳工法管制的雇用关系条款，向使馆当地雇员支付了 " 解雇金 " 。 - ووفقا للتفسير التقليدي لهذا القسم، يعطى الأجر المدفوع أثناء الانقطاع عن الخدمة للعاملة التي بدأت العمل في مكان عمل آخر جديد، طالما كان عدد ساعات العمل في مكان العمل الجديد أقل بكثير من عدد ساعات العمل في مكان العمل الأول.
据该条传统的解释，将向在另一新工作地点工作的女职工发放解雇金，只要这一新工作地点的工时数明显少于第一个工作场所的工时数。 - وأتاحت الحكومة، كإجراء مؤقت، خلال فترة الأربع سنوات الممتدة بين سنتي 1999 و2002، إمكانية دفع بدل أقساط تعويضات نهاية الخدمة إلى صناديق التقاعد في شكل صكوك دين صادرة عن الشركات، رهنا بموافقة مسبقة من الشركات والعمال.
1999年至2002年这四年期间，作为一种尝试性措施，政府允许在企业和工人均同意的前提下，由企业将解雇金以财政债务证券的形式拨给养恤金基金。