解释者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) الزيادة من شفافية أنشطة اللجنة عن طريق تفسير دورها والقصد منها ووظائفها، وعلى وجه الخصوص دورها كمفسر فني للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة؛
(b) 说明委员会的作用、宗旨和职能，特别是其作为《条约》第三条第2款的技术解释者的作用，从而提高其活动的透明度； - ولهاتين الصياغتين البديلتين()، فيما يبدو، طابع عملي أكبر من طابع الصياغة التي قُدمت في العام الماضي، مع احتفاظهما بالقدر الضروري من المرونة وتركهما، بشكل لا مفر منه، مجالا للتقدير الذاتي للمفسر.
这些替代案文 似乎可能比去年提出的措词更可用。 它们尽管最终给解释者的主观判断留下了余地，但是保留一个必要的灵活度。 - 5) وإذا لم يكن الأمر كذلك، فعلى المفسر أن ينعت بصيغة إيجابية الإعلان المعني، الذي يمكن أن يكون إعلانا تفسيريا أو إعلانا يندرج في إطار الجزء 1-4.
(5) 如果不属于这样的情况,解释者就应当正面界定有关的声明,这种声明可能是一种解释性声明、或者是属于第1.4节的那种声明。 - 5) وإذا لم يكن الأمر كذلك، فعلى المفسر أن ينعت بصيغة إيجابية الإعلان المعني، الذي يمكن أن يكون إعلانا تفسيريا أو إعلانا يندرج في إطار الجزء 1-4.
(5) 如果不属于这样的情况,解释者就应当正面界定有关的声明,这种声明可能是一种解释性声明、或者是属于第1.4节的那种声明。 - وإذا كان التحليل، من ناحية أخرى، يتعلق بتطبيق المعاهدات الدولية، وفقاً لقواعد القانون الدولي، تكون الدول الأعضاء هي المفسر، وينبغي أن يكون نظر الأمانة في هذه الحالات وفقاً لهذا الافتراض.
如果另一方面分析涉及国际条约的适用，按照国际法的规则，解释者将是缔约国。 秘书处在这些案例方面的审议应该恪守这一前提。