规划和对外合作部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الوقت نفسه، تعكف مجموعة الـ 12 على العمل مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي لتعزيز هيكل تنسيق المعونة على الصعيد الوطني، ولوضع اتفاق يحدد المسؤوليات المشتركة المتعلقة بتعزيز الإدارة العامة والمؤسسات الوطنية.
同时， " 十二国集团 " 正在与规划和对外合作部合作，以加强国家援助协调架构并制订一项关于加强公共行政和国家机构的共同责任的协定。 - وشرع المرصد الوطني للفقر والإقصاء الاجتماعي، العامل تحت إشراف وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، في إجراء دراسة أولى لأثر برنامج المساعدة الاجتماعية " EDE PÈP " بعد مرور سنة عن بدء عملياته.
在社会援助方案 " 帮帮人们 " 推出一年之后，国家贫困和排斥监测中心（负责向规划和对外合作部提交报告）第一次对其产生的影响开展了研究。 - ويود الفريق أيضا أن يعرب عن تقديره للتبادل الصريح والبنّاء الذي أجراه مع المسؤولين الهايتيين، بما في ذلك رينيه بريفال، رئيس الجمهورية، ورئيس الوزراء جان ماكس بيلريف، وزير التخطيط والتعاون الخارجي، وماري ميشيل ري، وزير الخارجية، فضلا عن أعضاء آخرين في مجلس الوزراء.
小组也赞赏与勒内·普雷瓦尔总统、总理兼规划和对外合作部长让-马克斯·贝勒里夫、外交部长玛丽-米歇尔·雷伊等海地高级官员以及其他内阁成员进行的坦诚和建设性交流。 - انطلاقاً من روح إعلان باريس بشأن فعالية المعونة وخطة عمل أكرا، قامت الأمم المتحدة عام 2008، لصالح وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، بإعداد وتشغيل نظام موضوع خصيصاً لإدارة المعلومات المتعلقة بالمعونة، وذلك بهدف تعزيز القدرات الوطنية على التخطيط للمعونة الخارجية ورصدها.
本着《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》的精神，联合国于2008年为规划和对外合作部开发了一个定制的援助信息管理系统并投入使用，目的是增强国家规划和监测外部援助的能力。 - وقد اجتمع الفريق بالسيد بول إميل سيمون، المستشار الأقدم لوزير السياحة ولوزير التخطيط والتعاون الخارجي، وعقد جلسات إحاطة مع نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بهايتي ومنسق الأمم المتحدة المقيم في هايتي، ومع مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.
小组会见了海地旅游部长及规划和对外合作部长高级顾问保罗·埃米尔·西蒙，并与秘书长海地问题副特别代表兼联合国海地驻地协调员以及联合国维和行动部欧洲和拉丁美洲司司长举行了简报会。