西耶路撒冷的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 37- وحسب مجلس ييشا للمستوطنين، يبلغ عدد المستوطنين الإجمالي حالياً 000 227 مستوطن باستثناء المستوطنين في القدس الغربية (منذ عام 1948) والقدس الشرقية (منذ عام 1967)(35).
34 37. 据叶沙定居者委员会称，目前定居者人口总共为227,000,但不包括西耶路撒冷(自1948年以来)和东耶路撒冷(自1967年以来)的定居者。 - ولأن سيطرة إسرائيل على القدس الغربية مبنية على الغزو العسكري لعام 1947-1948، في تحد لقرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة، لم يعترف المجتمع الدولي رسميا بالسيادة الإسرائيلية في القدس حتى يومنا هذا.
这是因为以色列根据1947-1948年军事征服而控制西耶路撒冷,违反联合国分治决议，国际社会直到今天尚未正式承认以色列对耶路撒冷的主权。 - ولأن سيطرة إسرائيل على القدس الغربية مبنية على الغزو العسكري لعام 1947-1948، في تحد لقرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة، لم يعترف المجتمع الدولي رسميا بالسيادة الإسرائيلية في القدس حتى يومنا هذا.
这是因为以色列根据1947-1948年军事征服而控制西耶路撒冷,违反联合国分治决议，国际社会直到今天尚未正式承认以色列对耶路撒冷的主权。 - وتتعلق أغلبية " المخالفات " المرتكبة في القدس الشرقية بتشييد مبان أو أدوار كاملة، على عكس معظم المخالفات المرتكبة في القدس الغربية، حيث أنها تتعلق بإضافة غرفة واحدة أو شرفة.
东耶路撒冷大多数 " 违章案件 " 是建造整个房屋或楼面,这与西耶路撒冷大多数违章案件不同,那里是增加一个房间或一个阳台。 - وفي الواقع، لا يطلب، إلى سكان الأحياء الشرقية في القدس أن يسهموا بصورة مباشرة في تكاليف تطوير أو تجديد الهياكل الأساسية في أحيائهم بينما يطلب إلى المقيمين في غربي القدس أن يدفعوا مبالغ كبيرة مساهمةً في تكاليف تلك المشاريع.
事实上，并没有要求耶路撒冷东区的居民为开发或整修城区的基础设施而直接承担费用，但西耶路撒冷的居民则必须为这类项目的开支缴纳高额税款。