西奈半岛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٢٣(، إلى المناطق الخاضعة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، وهي الجوﻻن العربي السوري المحتل والضفة الغربية )بما في ذلك القدس الشرقية(، وقطاع غزة، وشبه جزيرة سيناء.
   1 起初,如大会第2443(XXIII)号决议所述,被视为占领区的领土指以色列占领的地区,即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸(包括东耶路撒冷)、加沙地带和西奈半岛。
2. ولكن في مصر، يعتقد أن الإصلاحات الاقتصادية التي نفذت، ومشاريع التنمية العملاقة التي تجري في شبه جزيرة سيناء والوادي الجديد، والزيادة الكبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر، وانتعاش السياحة، ساهمت كثيراً في تخفيض معدل البطالة في عام 1999.
   不过，在埃及，经济改革、西奈半岛和新河谷庞大的发展项目、外国直接投资猛增和旅游业蓬勃发展等因素大大有助于使该国1999年的失业率降低。
3. وأستطيع أن أتفهم تماماً ما يبديه السفير زهران من حماس متقد في متابعة قضية اﻷلغام القديمة المتروكة في الصحراء الغربية وسيناء، حتى إذا كنت، في هذه المرحلة، ﻻ أستطيع أن أقره على كل ما يريد أن يراه في التوصيات المبدئية التي سأطرحها في المؤتمر.
   我完全理解扎赫兰大使对西部和西奈半岛的老的遗弃地雷问题穷追不舍的态度，尽管现阶段在我提交给本会议的初步建议中我无法满足他的全部愿意。
4. 67- وأشارت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) إلى أن تجدد حالة التوجس السياسي والاضطراب في مصر، لا سيما في منطقة الحدود مع غزة في سيناء، أدت إلى تشديد القيود على حركة عبور الأشخاص من معبر رفح(132).
   联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处称，埃及、特别是西奈半岛与加沙接壤的地区一再发生政治动乱，政治形势不稳定，导致人们从拉法过境受到严重限制。
5. وفي حين يمثل الاتجار بالأسلحة بين ليبيا ومصر في المقام الأول تحديا لأمن مصر الداخلي، ولا سيما وقوعها في أيدي أفراد الجماعات المسلحة في سيناء، فيبدو أن بعض الأعتدة قد عبر مصر إلى جهات أخرى، منها قطاع غزة.
   从利比亚到埃及的贩运活动主要是对埃及的内部安全来说是一项挑战，特别是在涉及西奈半岛武装团体的情况下，但有些物资似乎经由埃及运往其他目的地，包括加沙地带。