裁判机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد قيام مركز البحوث الدولية والشبكات الاستشارية ومحكمين آخرين بفرز الردود حاز 27 مشروعاً الموافقة على إدراجها بقاعدة البيانات وترد معظم هذه الأمثلة من أفريقيا ولكن هناك أمثلة أخرى من أمريكا اللاتينية وآسيا.
   在国际研究与咨询网络中心及其它裁判机构审视后批准了27件呈件载入数据库。 其中大部分例子来自非洲，但也有来自拉丁美洲和亚洲的。
2. ويمكن أن يوفر فهم لكيفية استفادة الهيئات القضائية المختلفة من الاتفاقات والممارسة اللاحقة نظرة أشمل للتطبيق المتسق والمتكامل لتفسير المعاهدات وفقا للمبادئ الواردة في المادة 31 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
   了解不同裁判机构如何利用嗣后协定和惯例，能让人对按照《维也纳条约法公约》第31条所体现的原则连贯适用和综合解释条约有更广泛的了解。
3. وتسنى لإحدى المحاكم القضائية تسوية 45.25 في المائة في هذه الحالات، وقامت إحدى الأجهزة القضائية بالنظر في 16.62 في المائة، ولا تزال نسبة 33.02 في المائة قيد التحقيق.
   这些案件中，45.25%已由司法机关完成判决，16.62%已由裁判机构（司法机关）受理并正在诉讼过程中，另有33.02%目前正处于调查阶段。
4. وتبين السوابق القضائية للمحاكم الدولية وغيرها من هيئات التحكيم القضائي ضربا من التردد في التمييز الواضح بين الاتفاقات اللاحقة والممارسات اللاحقة.
   国际法院和其他裁判机构的判例显示对明确区分 " 嗣后协定 " 和 " 嗣后惯例 " 有某种程度的不情愿。
5. ويمثل مجلس القضاء السلطة الإدارية المعنية بشؤون الرقابة والرصد والانضباط؛ وتعتبر إدارة التوثيق ومنظمو المزادات القضائية هيئات فرعية؛ أما مكتب أمين المظالم ومكتب المدعي العام فهما هيئتان مستقلتان.
   此外，司法委员会是政府机构性质的行政管理机构，对裁判机构行使监管职责；公证机构、司法拍卖处和司法扣押处属于辅助机构；公共辩护机构和国家总检察院属于自治机构。