裁军对话的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الحوار الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال نـزع السلاح الذي تجريه جمهورية إيران الإسلامية مع بعض الدول الأطراف في المعاهدة، وخصوصا مع بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية وأعضاء الاتحاد الأوروبي، دأبت إيران على حث هـذه الدول على المساهمة الفعلية في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقـة الشرق الأوسـط.
伊朗伊斯兰共和国在与其他缔约国，特别是一些核武器国家和欧洲联盟成员国的双边和多边裁军对话中，始终敦促这些国家为建立中东无核武器区作出积极贡献。 - وقد دأبت جمهورية إيران الإسلامية في حواراتها الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن نـزع السلاح مع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما مع بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية والأعضاء في الاتحاد الأوروبي، على حثها على المساهمة بصورة فعالة وغير تمييزية في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقـة الشرق الأوسـط.
伊朗伊斯兰共和国在与其他会员国双边和多边裁军对话中，特别是与一些核武器国家和欧盟成员国的对话中，一向促请它们积极和不偏不倚地推动建立中东无核武器区。 - ونؤكد من جديد دعمنا القوي لتشغيل وزيادة تعزيز مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ولعملية كاتماندو بوصفهما وسيلة لتيسير إجراء حوار بشأن الأمن ونزع السلاح على نطاق المنطقة برمتها.
我们重申，我们坚决支持联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心投入运作并得到进一步加强，也支持把 " 加德满都进程 " 作为促进区域范围安全和裁军对话的工具。 - وقد وسّعت عملية الدول الخمس الحوار القائم منذ أمد طويل بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن نزع السلاح النووي، فجعلت منه عملية مستمرة لمشاركة الدول الخمس في هذا المسعى، تماشيا مع التزاماتنا بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار والتزاماتنا في إطار خطة العمل.
五常进程扩大了美国和俄罗斯之间长期进行的核裁军对话，将其发展为五常持续进行接触的进程，这符合我们根据《不扩散核武器条约》第六条承担的义务和我们行动计划中作出的承诺。 - وفي إطار الحوارات الثنائية والمتعددة الأطراف التي تجريها جمهورية إيران الإسلامية في ميدان نزع السلاح مع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية وأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإنها حثت تلك الدول باستمرار على أن تسهم بشكل فعال وغير تمييزي في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
伊朗伊斯兰共和国在与其他会员国的双边和多边裁军对话中，特别是与一些核武器国家和欧洲联盟成员的对话中，一贯敦促它们以非歧视的方式积极协助建立中东无核武器区。